Marteria
Letra de Bengalische Tiger con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:31
Schwarze Kaputze, Flutlicht brennt
Capucha negra, arde el foco
Stempel drauf - Hooligan
Sello puesto: hooligan
Hören Bob Marley, Kool & The Gang
Drehen die Boombox auf - Bababoom, Badabam
Levantamos la boombox: bababoom, badabam
Müssen raus hier, weil's uns aufrisst, hin wo's laut ist
Tenemos que salir de aquí, porque nos está arrastrando hacia donde es ruidoso
Im Blaulicht getränkte Kulisse, ich brauch dich
Escenografía empapada de luz azul; te necesito
Rauch sticht in die knallroten Augen
El humo pica en los ojos rojos como el semáforo
Sind wie Hunden, rennen alls über'n Haufen
Son como perros: lo empujan todo, a lo que da
Und schon stellen sie sich auf
Y ya se colocan en formación
Wenn man nichts im Kopf hat wozu werden Helme gebraucht?
Si no tienes nada en la cabeza, ¿para qué hacen falta cascos?
Sie sehen es wird hell durch den Staub, diese Welt ist so laut
La ven que se hace claro por el polvo; este mundo es tan ruidoso
Es macht Boom und die Hälfte wird taub
Hace Boom y la mitad queda sorda
Sehe vor mir nur 'ne Horde Zebras
Veo ante mí solo una horda de cebras
Bin resistent gegen Tränengas
Soy resistente al gas lacrimógeno
Steine regnen, sie werfen mit Wasser
Caen piedras, nos tiran con agua
Jeder Cop kontrolliert von 'nem Bastard
Cada poli controla desde un bastardo
Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch
Ahora citan a Goethe, así que: arriba Fausto
São Paulo, Paris, ja jetzt brennen wieder Autos
São Paulo, París, sí, ahora vuelven a arder coches
Leben von der Nacht in den Tag
La vida, de la noche al día
Nicht nur unsere Schatten sind schwarz
No solo nuestras sombras son negras
Und ich stell mich unter das rote Licht
Y me pongo bajo la luz roja
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Dame protección, en mi mano Pyro
Und ich stell mich unter das rote Licht
Y me pongo bajo la luz roja
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Dame protección, en mi mano Pyro
(Wenn die da oben versagen
(Si los de arriba fallan
In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)
En sus palcos el aire se vuelve fino para respirar)
Lassen uns auf den Straßen nieder
Que bajemos por las calles
Holen uns unsere Straßen wieder
A recuperar nuestras calles
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Tatuarnos una bestia que encaje con nosotros: tigres de Bengala
Lassen uns auf den Straßen nieder
Que bajemos por las calles
Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder
Sí, volvemos a recuperar nuestras calles
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Nos tatuamos un animal que encaje con nosotros: tigres de Bengala
Vonwegen Spaß oder Lust
Que, claro, por diversión o por gusto
Sie ziehen unsere unausprechbaren Namen in den Schmutz
Ustedes arrastran nuestros nombres innombrables por el barro
Keine Arbeit und Frust
Ni trabajo ni frustración
Ihr seid keine Maler, nur weil ihr die Wahrheit vertuscht
No sois pintores solo porque ocultáis la verdad
Eure Barrikaden sind Luft
Vuestras barricadas son aire
Laden Signalfarben, warten (warten, warten) - Schuß
Cargan colores de señal, esperan (esperan, esperan) — disparo
Die Straße versinkt
La calle se hunde
Sind die Zeugen Mandelas, Zeugen Martin Luther Kings
Son los testigos de Mandela, testigos de Martin Luther King
Käfige auf, lasst weisse Tauben fliegen
Abre las jaulas, dejen volar palomas blancas
Evolution wird mit R geschrieben
La evolución se escribe con R
Tibet, Stuttgart, Istanbul, Kairo
Tíbet, Stuttgart, Estambul, El Cairo
Wut in dei'm Blut, klettert dein Hals hoch
La rabia en tu sangre, se te sube por el cuello
Und dein Kopf explodiert
Y tu cabeza explota
Wir feiern ein Fest, weil ein Opfer regiert
Celebramos una fiesta, porque gobierna un sacrificio
Jetzt wird Goethe zitiert, also Faust hoch
Ahora se cita a Goethe, así que ¡Faust en alto!
London, Berlin, jetzt brennen wieder Autos
Londres, Berlín, ahora vuelven a arder coches
Leben von der Nacht in den Tag
La vida va de la noche al día
Nicht nur unsere Schatten sind schwarz
No solo nuestras sombras son negras
Und ich stell mich unter das rote Licht
Y me coloco bajo la luz roja
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Dame protección, en mi mano Pyro
Und ich stell mich unter das rote Licht
Y me coloco bajo la luz roja
Gib mir Schutz, in meiner Hand Pyro
Dame protección, en mi mano Pyro
(Wenn die da oben versagen
(Si arriba ellos fallan
In ihren Logen wird die Luft dünn zum Atmen)
En sus palcos el aire se vuelve tenue para respirar)
Lassen uns auf den Straßen nieder
Dejen que nos posen en las calles
Holen uns unsere Straßen wieder
Recuperar nuestras calles otra vez
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Tatuarnos un animal que encaje con nosotros: tigres bengalíes
Lassen uns auf den Straßen nieder
Dejen que nos posen en las calles
Ja, wir holen uns unsere Straßen wieder
Sí, recuperamos nuestras calles
Tätowieren uns ein Tier, das zu uns passt - Bengalische Tiger
Nos tatuamos un animal que encaje con nosotros: tigres bengalíes
Bengalische Tiger
Tigres bengalíes
Bengalische Tiger
Tigres bengalíes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- schwarze
- negraA1
- kaputze
- capucha
- flutlicht
- foco
- brennt
- ardeB1
- stempel
- selloA2
- drauf
- encima
- hören
- oírA1
- kool
- genial
- drehen
- girarB1
- bababoom
- bababum
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bengalische Tiger?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.