Marteria
Letra de Blue Marlin con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:39
Ah, yeah
Ah, sí
Im Diskolicht verschwinden hinter mir die Berge
En la luz de la discoteca se desvanecen tras de mí las montañas
Das kinderlose Tindervolk betrinkt sich in Moe's Taverne
El pueblo sin hijos de Tinder se emborracha en la taberna de Moe
Die Küsten sind verlor'n, das Wettrüsten der Resorts
Las costas se han perdido: la carrera armamentista de los resorts
Zerstört alles hinterm Rücken meiner Pferde
Destruyen todo a mis espaldas, tras el lomo de mis caballos
Bin konzentriert, all meine Sinne sind geschärft
Estoy concentrado; tengo todos los sentidos afilados
Doch die dunklen Kreaturen da unten schützen ihre Perl'n
Pero esas criaturas oscuras de abajo protegen sus perlas
Ein blauer Marlin sitzt so tief in meinem Herzen
Un marlín azul está tan hondo en mi corazón
Nieder mit dem König, glaub' nur an den Herrscher dieser sieben Meere
Abajo con el rey: cree solo en el soberano de los siete mares
All die toten Schiffe sind erbärmlich
Todos esos barcos muertos son lamentables
Aufgeben ist nicht drin und ein Begriff, den ich nie lernte
Rendirse no está en juego, y es un concepto que nunca aprendí
Die Haie da im Riff sind längst nicht so gefährlich
Esos tiburones ahí en el arrecife no son tan peligrosos
Wie das Gift, das mich trifft der portugiesischen Galeere
Como el veneno que me alcanza, en la galera portuguesa
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, te busqué toda la vida
Dachte schon all die Meere sind verflucht
Pensé que todos los mares estaban malditos
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
Blue Marlin, quería preguntarte algo por un momento
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
¡Ve ya! ¡Hola, soy Marten!
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, te busqué toda la vida
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Pensé que los océanos estaban malditos
Blue Marlin, los, schenk mir diesen Tag
Blue Marlin, venga, regálame este día
Mein Aberglaube pumpt durch meine Adern
Mi superstición bombea por mis venas
Keine Bananen mit aufs Boot, guten Rutsch ins neue Jahr
Ningún plátano a bordo: ¡feliz año nuevo!
In meinem Motor wohnt ein alter Mader
En mi motor vive un viejo bribón
Doch nichts auf dieser großen weiten Welt ist gut, weil's teuer war
Pero nada en este gran mundo es bueno, porque fue caro
Kannst du die Angel krumm machen?
¿Puedes doblar la caña?
Hab' zum Zeitvertreib 'ne offene Beziehung mit der Rumflasche
Como pasatiempo, tengo una relación abierta con la botella de ron
Stolper, bin Tollpatsch, folterst meine Brust
Tropiezo, soy torpe, me torturas el pecho
Dein Schwert schneidet Wellen, springt vor Freude in die Luft
Tu espada corta olas, salta al aire de pura alegría
Schwimmst die Sandbank entlang, im Seetang gefang'n
Nadas a lo largo del banco de arena, atrapado entre algas
Ein Rammstein-Moment, hier kämpft Mann gegen Mann
Un momento Rammstein: aquí el hombre pelea contra el hombre
Will nicht sehen, wie du hängst, ich neben dir posieren
No quiero verte colgada, yo junto a ti posando
Will sehen, wie du lebst, denn mein Herz schlägt in dir
Quiero verte vivir, porque mi corazón late en ti
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, te busqué toda la vida
Dachte schon all die Meere sind verflucht
Pensé que ya todos los mares estaban malditos
Blue Marlin, wollte dich nur kurz was fragen
Blue Marlin, solo quería preguntarte algo
Geh ran jetzt! Hallo, ich bin Marten!
¡Ve ahora! Hola, ¡soy Marten!
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Blue Marlin, te busqué toda la vida
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Creí que ya los océanos estaban malditos
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag
Blue Marlin, y tú me regalas este día
Ich wünsch' dir Glück auf deiner Reise
Te deseo suerte en tu viaje
Sei nicht dumm, beweg dich leise
No seas tonto, muévete en silencio
Halt dich fern von diesen aussterbenden Lebensformen
Aléjate de estas formas de vida en extinción
Ich bete, dass du diesen Plastikteppich nie zu sehen bekommst
Ruego que nunca llegues a ver esta alfombra de plástico
Blue Marlin, hab' dich mein Leben lang gesucht
Marlin azul, te busqué toda la vida
Dachte schon die Ozeane sind verflucht
Pensé que los océanos estaban malditos
Blue Marlin, und du schenkst mir diesen Tag
Marlin azul, y me regalas este día
Leg' eine Rose ab auf Hemmingways Grab
Deja una rosa sobre la tumba de Hemingway
Blue Marlin
Marlin azul
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin
Marlin azul, Marlin azul, Marlin azul
Blue Marlin, Blue Marlin, Blue Marlin
Marlin azul, Marlin azul, Marlin azul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- diskolicht
- luz de discoteca
- verschwinden
- desaparecer
- berge
- montañasA1
- kinderlose
- sin hijos
- tindervolk
- pueblo Tinder
- betrinkt
- embriaga
- moe
- emo
- taverne
- taberna
- küsten
- costasA2
- verlor
- perdió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Blue Marlin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.