
Marteria
Letra de Starteria con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:51
Spiel die Hookline, Murat
Toca el gancho, Murat
(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Man nennt ihn Marteria
(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Lo llaman Marteria
(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Komm, nenn ihn Starteria
(Ooooh, fuuuu, fuuuu) Ven, llámalo Starteria
Mr. Mar, Mr. Marteria
Alle Bitches schreien Marteri - ja!
Todas las perras gritan Marteri—¡sí!
Hasta la vista, ich flow wie Busta und Spliffstar
Hasta la vista, yo fluyo como Busta y Spliffstar
Krasser wie Twista, also Leute nenn'n mich Starteria
Más brutal que Twista, así que, gente, llámenme Starteria
B-B-Base, Mann, der Bass pumpt entsetzlich
B-B-Base, tío, el bajo bombea de forma aterradora
Nuts und Nüsse, Mann, ab heute gibt's nur Pasta und Pizza
Nuts y nueces, tío, a partir de hoy solo hay pasta y pizza
J-J-Jesus macht den Soul und steht direkt in der Sonne
J-J-Jesús hace el soul y está justo bajo el sol
Und spendet deinen hässlichen Freundinnen Schatten du Wichser
Y regala a tus feísimas amigas sombras, tú cabrón
V-Vroom, steigt alle mit ein
V-Vroom, subid todos con ella
Hört den Sound, lasst euch alle mal fall'n
Escuchad el sonido, dejad que os tiren al suelo
Denn mein Album hämmert sich wie ein Tumor in deine kranken Gedanken
Porque mi álbum martillea como un tumor en tus pensamientos enfermos
K-K-Kleiner J-J-Junkie, jetzt ist alles vorbei
K-K-Kequeño J-J-Junkie, ya se acabó todo
Falls du nicht weißt, was es heißt, deine Gedanken zu bändigen
Si no sabes lo que significa domar tus pensamientos
Ich geb ständigen Druck auf deine Ohren, stampfe dich ein
Te meto presión constante en los oídos, te apisoto
Du kleiner Sucker, Motherfucker, schleim woanders die Bitch
Tú, pequeño sucker, hijo de puta, lame eso en otro sitio, puta
Mann, ich kann das hummen (?) was die Fan deiner Anlage ist
Oye, puedo oír ese zumbido (?) que es tu equipo para el fan
Mr. Mar, ich bomb euch aus dem Wörtersee
Señor Mar, os saco a bombazos desde el mar de palabras
Weil ich mit meinen Wörtern über Leichen wie ein Mörder geh
Porque con mis palabras, pasando por encima de cadáveres, como un asesino voy
Auf Purple Haze, alles weggeraucht
En Purple Haze, todo se ha fumado
Sogar die Reste und die kleinen grünen Äste auch
Hasta los restos y las ramitas verdes, también
Siehst du die Fata-ta-morgana-na-na?
¿Ves la fata-ta-morgana-na-na?
Nein, das ist Berlin, das ist echt, du Clown
No, esto es Berlín, es real, tú, payaso
Komm, mach den Joint mal weg, du Sau
Vamos, quita ese porro, tú, cerdo
Dreh durch und raste aus, wir sind Champions, raaa-ah!
Da vueltas y te aceleras, nosotres somos campeones, ¡raa-aah!
Also was los jetzt? Dasmo macht den Beat und F-F-F-Fo scratcht
Entonces, ¿qué pasa ahora? Dasmo pone el beat y F-F-F-Fo hace el scratch
Ich war bei der anderen Crew, und die Groupies [...]
Yo estuve con la otra crew, y las groupies [...]
Und fragten: "Bist du der vom anderen Project?"
Y preguntaron: "¿Eres el de otro proyecto?"
Mr. Mar, ich leb dreckig im Kiez
Oye, Mr. Mar, yo vivo sucio en el barrio
Unter der Decke verstecken sich Flecken und fressen die Jeans (???)
Debajo del techo se esconden manchas y se comen los vaqueros (??? )
Ich ging nur am Strand spazieren, deine Weiber bestellen sich sofort ein Sex on the Beach
Solo di un paseo por la playa, y tus mujeres se piden un Sex on the Beach al instante
Ma-Ma-Ma-Mar, schon vorbei der Song oder was?
Ma-Ma-Ma-Mar, ¿ya se terminó la canción o qué?
Am besten chillt ihrzum Filter
Mejor que te relajes con el filtro
Eenie-Meenie, Marsi zu dem Mo
Eney-Miney, Marsi hasta el Mo
Edmund Stoiber hört mein Album und raucht Dope
Edmund Stoiber escucha mi álbum y fuma porros
Und es flowt, und es haut ihn weg
Y va fluyendo, y se lo lleva todo
Jedes Ghetto-Kind feiert Marsimoto Tracks
Cada niño del gueto celebra los temas de Marsimoto
(Purple Haze, Northern Light)
Klaus Wowereit ist sofort verpeilt
Klaus Wowereit está al instante despistado
(Orange Bud, Super Skunk)
Uli Hoeneß raucht das Weed und ist sofort enspannt
Uli Hoeneß se fuma la hierba y al momento queda en calma
(Mary Jane, Elephant)
Der einzige, der keinen Joint bau'n kann ist Gentleman
El único que no puede liar un porro es Gentleman
(Hammer-Weed, Ganjaman)
Der einzige, der heut' kein' rauchen darf ist Sam
El único que hoy no puede fumar es Sam
Also Sam, rauch das Weed, es ist Gottes Wille
Así que Sam, fuma la hierba, es la voluntad de Dios
Ich kann "Grüne Brille" sonst nicht ernst nehmen, wenn ich chille
Si no, no puedo tomarme en serio “Brille Verde” mientras yo chill
Zum Beispiel, nimm dir ein Beispiel an Snoop
Por ejemplo, toma como ejemplo a Snoop
Durch seinen Körper fließt jetzt wieder grünes Blut
Ahora le vuelve a fluir sangre verde por el cuerpo
Ice Cube hat gesagt: "Smoke some weed"
Ice Cube ha dicho: «Fuma un poco de hierba»
Nimm ein' Schluck vom Ice-T und alle ham' sich lieb
Tómate un trago del Ice-T y a todos se les pasa el rencor
Sag nicht Speed, sag schlechtes Kokain
No digas Speed, di mala cocaína
Erst kommt die Sintflut, dann kommt Green Berlin
Primero viene el diluvio, luego llega Green Berlín
Marsimoto]
Ihr macht mich fertig, Alter (Gelächter)
Me dejáis acabado, tío (risas)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- kleiner
- más pequeñoA1
- mann
- hombreA1
- nennt
- llamaA1
- ohren
- orejasA1
- raucht
- humeaA1
- siehst
- vesA1
- sofort
- inmediatamenteA1
- steht
- está de pieA1
- ooooh
- oh
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Starteria?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.