Marteria
Letra de Wie mach ich dir das klar con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:58
"Wie mach ich dir das klar?" In meinen Augen
¿Cómo te lo hago entender? En mi opinión
Ein ganz, ganz großes Schlagersample von Adamo
Un ejemplo de schlager, gigantesco, de Adamo
Und ich feier einfach diesen Akzent, also ich hab ein bisschen
Y yo simplemente celebro este acento; o sea, tengo un poquito…
Bei Google geguckt und gelesen, dass er aus Belgien ist
Busqué en Google y leí que es de Bélgica
Für mich klingt der Akzent aber irgendwie auch
Pero para mí ese acento suena, de alguna manera, también
Französisch und auch polnisch und also alles
francés y también polaco… o sea, todo
Was es irgendwie so an Akzenten gibt in einer Stimme
Lo que haya, o sea, acentos que hay en una voz
Was ich krass fand, war halt einfach auch natürlich
Lo que me pareció brutal fue que además fuera, simplemente, natural
Die Ähnlichkeit zu einem großen Hit von Jan Delay
La similitud con un gran éxito de Jan Delay
Und war natürlich dann für mich auch wichtig und klar, dass
Y claro, para mí también era importante y estaba claro que
Jan da irgendwie noch verpflichtet werden kann für die Hook
A ver, si es que de alguna manera todavía se puede dejar claro que queda obligado por el gancho
Dass er da uns unterstützt und dass er dabei ist
Que nos apoye ahí y que esté presente
Primär geht es in dem Song darum, dass man die
Principalmente, en la canción se trata de que la gente diga la verdad
Wahrheit sagt und dass es oft sehr, sehr wehtut
Y que muchas veces duele muchísimo, muchísimo
Also es ist halt oft der Moment und ich hab das persönlich sehr
O sea, muchas veces es justo ese momento, y yo en persona he vivido muy a menudo que
Oft erlebt, dass ich mich auch sehr schwer damit getan habe
A mí mismo me costaba muchísimo, de verdad,
Leuten wirklich das klar zu machen und auf den Punkt zu sagen: "
hacer que la gente lo tuviera claro y decirlo tal cual: "
Ey, du bist jetzt nicht mehr der Drummer in der Band" als Beispiel
Eh, ya no eres más el baterista de la banda", por ejemplo
Und das ist halt einfach das Ding, dass man, auch wenn die
Y es simplemente eso: que, aunque
Wahrheit sehr, sehr wehtut und es ist trotzdem immer für denjenigen
la verdad duela muchísimo, muchísimo, y aun así, siempre es para esa persona…
Viel besser und viel klarer mit 'ner Situation zu leben, die
Mucho mejor y mucho más claro para vivir con una situación que
Irgendwie klar ist, ohne dass man irgendwie drum herum redet
De algún modo está clara, sin que uno hable alrededor de ello
Und das denke ich ist halt genau das Thema dieses Songs
Y creo que eso, justamente, es el tema de esta canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alles
- todoA1
- also
- así queA1
- augen
- ojosA1
- bisschen
- un pocoA1
- dann
- entoncesA1
- einfach
- simpleA1
- feier
- fiestaA1
- geht
- vaA1
- gelesen
- leídoA1
- gibt
- daA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wie mach ich dir das klar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.