
Max Giesinger
Letra de 4000 Wochen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 2:56
Meine Freunde hab'n Kinder
Mis amigos tienen hijos
Ich steh auf Bali im Winter
Estoy en Bali en invierno
Wo ich wieder nicht finde
Donde una vez más no encuentro
Was ich eigentlich such
Lo que en realidad busco
Bin jetzt schon fast Mitte 30
Ya estoy casi a mitad de los treinta
Und es fuckt mich ab, denn ich weiß nicht
Y me tiene harto, porque no sé
Ob ich alles zu leicht nehm
Si lo tomo todo demasiado a la ligera
Oder nicht leicht genug
O si no lo tomo lo bastante ligero
Ich nehm das Leben manchmal so, als ob's für immer ist
A veces me tomo la vida como si fuera para siempre
Aber ist es nicht
Pero no lo es
Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen
¿Cuántas veces me escondí cobardemente, emborrachándome toda la noche
Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?
Solo para no estar solo, ¿dejando corazones rotos?
Wir hab'n nur viertausend Wochen
Nosotros solo tenemos cuatro mil semanas
Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?
Siempre me llevé todo lo que se podía; ¿qué queda de todo eso?
Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen
¿No me prometí a mí mismo, en algún momento
Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?
¿Voy a hacer más con mis cuatro mil semanas?
Ich red mir ein, dass ich frei bin
Me digo que soy libre
Will auf all'n Hochzeiten tanzen, nur nicht meiner eignen
Quiero bailar en todas las bodas, menos en la mía
Bloß nichts entscheiden
No decidir nada
Könnt ja was Besseres komm'n
Por si acaso viene algo mejor
Aber nichts hält die Zeit an
Pero nada detiene el tiempo
Die letzten fünf Jahre fühl'n sich wie zwei an
Los últimos cinco años se sienten como dos
Wenn ich am Ende allein bin
Si al final me quedo solo
Dann weiß ich, warum
Entonces sé por qué
Ich nehm das Leben manchmal so, als ob's für immer ist
A veces me tomo la vida como si fuera para siempre
Aber ist es nicht
Pero, ¿no lo es?
Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen
¿Cuántas veces me acurruqué solo por cobardía, y me bebí la noche entera?
Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?
¿Solo para no estar solo, con el corazón roto?
Wir hab'n nur viertausend Wochen
Solo tenemos cuatro mil semanas
Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?
Siempre he llevado conmigo todo lo que se puede—¿qué queda de eso?
Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen
¿Acaso no me lo prometí a mí mismo en algún momento?
Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?
¿Y qué hago más con mis cuatro mil semanas?
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
(Yeah, yeah, yeah, eh-eh)
Wie oft hab ich mich nur feige verkrochen, die Nacht durchgesoffen?
¿Cuántas veces me escondí cobarde, bebiendo toda la noche?
Nur, um nicht allein zu sein, Herzen gebrochen?
Solo para no estar solo, ¿dejando corazones rotos?
Wir hab'n nur viertausend Wochen
Solo tenemos cuatro mil semanas
Hab immer alles, was geht, mitgenomm'n, was bleibt übrig davon?
¿Siempre me llevo todo lo que se puede, qué queda de eso?
Hab ich mir nicht irgendwann selber versprochen
¿No me lo prometí yo mismo en algún momento?
Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen?
¿Qué más puedo sacar de mis cuatro mil semanas?
Ich mach mehr aus mein'n viertausend Wochen
¿Qué más puedo sacar de mis cuatro mil semanas?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- steh
- de pie
- eigentlich
- en realidadA2
- such
- busca
- fuckt
- jode
- ab
- a partir deA2
- nehm
- toma
- feige
- cobarde
- verkrochen
- escondido
- durchgesoffen
- empapado
- herzen
- corazonesB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 4000 Wochen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Max Giesinger es un cantautor alemán de pop-rock conocido por sus canciones amigables para la radio impulsadas por la guitarra, cantadas principalmente en alemán. Saltó a la prominencia como finalista en The Voice y tuvo éxitos en el Top 10 de Alemania en 2016 con "80 Millionen" y "Wenn sie tanzt."