
Max Giesinger
Letra de Butterfly Effect con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 2:51
Wär uns am Anfang nicht alles um die Ohr'n geknallt
Al principio no nos habrían dejado los oídos hechos polvo
Wär die Erde 'n unbelebter Punkt im All
Si la Tierra fuera un punto inerte más en el espacio
Hätten wir nicht Häuser, Straßen und dann Städte gebaut
No habríamos levantado casas, calles y luego ciudades
Nicht an Götter, Märchen oder Liebe geglaubt
Sin creer en dioses, cuentos de hadas ni en el amor
Hätt es Opa damals nicht aus'm Krieg geschafft
Si el abuelo no hubiera salido vivo de aquella guerra
Hätte Oma ihm dann nicht schöne Augen gemacht
Si entonces la abuela no le hubiera conquistado con esa mirada
Wär mein Vater nach der Disco mit 'ner andern nach Haus
Si mi padre, después de la disco, no se hubiera ido con otra a casa
Hätte Mama sich nicht den ersten Kuss getraut
Si mamá no se hubiera atrevido con su primer beso
Wär das nicht alles so passiert
Si no hubiera pasado todo así
Ey, dann wär ich jetzt nicht hier bei dir
Ey, entonces yo ahora no estaría aquí contigo
Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n
Si alguna vez hubiera acabado cualquier cosa en otro lado
Dann hätten wir uns nie entdeckt
Entonces nunca nos habríamos descubierto
Butterfly-Effect
Efecto mariposa
Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen
Si en algún momento en algún lugar hubiéramos doblado por otro camino
Hätten wir uns nie entdeckt
No nos habríamos descubierto
Butterfly-Effect (uh)
Efecto mariposa (eh)
Butterfly-Effect (uh, uh)
Efecto mariposa (eh, eh)
Butterfly-Effect (uh)
Efecto mariposa (eh)
Ist doch krass, schon 'ne Kleinigkeit
La verdad, es brutal: con un detalle basta
Setzt 'ne Kette in Bewegung und verändert die Zeit
Pone una cadena en marcha y cambia el tiempo
Werfen Steine in den See und schau'n den Well'n zu
Tirar piedras al lago y mirar cómo las olas van
Machen Zukunft neu mit all'm, was wir tun
Hacer el futuro de nuevo con todo lo que hacemos
Es gibt Wunder in großen und in kleinen Ding'n
Hay maravillas en las cosas grandes y en las pequeñas
Irgendwann entstand der allererste Schmetterling
Algún día surgió el primerísimo mariposa
Ich verdanke ihm und sei'm Flügelschlag
Se lo debo a él y al aleteo de sus alas
Dass ich jetzt hier lieg mit dir in meinem Arm
Que ahora estoy aquí, acostado contigo en mis brazos
Denn wär das nicht so passiert, yeah
Porque si eso no hubiera pasado, yeah
Ey, dann wärst du heut nicht hier bei mir
Ey, entonces hoy no estarías aquí conmigo
Wäre irgendwas irgendwann anders ausgegang'n
Si en algún momento algo hubiera salido diferente
Dann hätten wir uns nie entdeckt
Entonces nunca nos habríamos descubierto
Butterfly-Effect
Efecto mariposa
Wär'n wir irgendwann irgendwo anders abgebogen
Y si en algún momento, en algún lugar, hubiéramos doblado
Hätten wir uns nie entdeckt
Si no nos hubiéramos descubierto nunca
Butterfly-Effect (uh)
Efecto mariposa (uh)
Butterfly-Effect (uh, uh)
Efecto mariposa (uh, uh)
Butterfly-Effect (uh, uh)
Efecto mariposa (uh, uh)
(Uh, uh)
Butterfly-Effect (uh)
Efecto mariposa (uh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- anfang
- comienzoA1
- alles
- todoA1
- ohr
- oído
- geknallt
- abofeteado
- erde
- tierraA2
- unbelebter
- inanimado
- punkt
- punto
- häuser
- casasA1
- straßen
- callesA1
- dann
- entoncesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Butterfly Effect?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Max Giesinger es un cantautor alemán de pop-rock conocido por sus canciones amigables para la radio impulsadas por la guitarra, cantadas principalmente en alemán. Saltó a la prominencia como finalista en The Voice y tuvo éxitos en el Top 10 de Alemania en 2016 con "80 Millionen" y "Wenn sie tanzt."