
Max Giesinger
Letra de Irgendwo da draußen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
Große Pläne im Kinderzimmer
Grandes planes en el cuarto de los niños
Und ein Poster von Kurt Cobain
Y un póster de Kurt Cobain
Ich weiß heute noch genau, wie ich da saß
Todavía hoy sé con total claridad cómo estaba yo sentado ahí
Unter Neonleuchten-Flimmern
Bajo el parpadeo de luces de neón
Fernweh auf der Fotowand
A lo lejos, en la pared de fotos
Dass ich irgendwann hier wegmuss, war mir klar
Que algún día tenía que irme de aquí, lo tenía claro
Es fühlt sich leichter an zu bleiben
Se siente más liviano quedarse
Doch es wär besser jetzt zu geh'n
Pero sería mejor irse ya
Irgendwo da draußen in einer andren Stadt
En algún lugar allá afuera, en otra ciudad
Gibt's noch ein andres Leben, das ich hier jetzt grad verpass
Todavía hay una vida distinta que ahora mismo me estoy perdiendo aquí
Würd alles einmal tauschen, alles, was ich hab
Cambiaría todo una vez, todo lo que tengo
Denn irgendwo da draußen, da liegst du jetzt grade wach
Porque en algún lugar ahí afuera, ahora mismo estás despierta
Sag, liegst du jetzt grade wach?
Dime, ¿estás ahora mismo despierta?
Sag, liegst du jetzt grade wach?
Dime, ¿estás ahora mismo despierta?
Sie war die zweite große Liebe und im IKEA-Kerzenschein
Ella fue el segundo gran amor y, entre la luz de las velas del IKEA
Hab nicht gedacht, dass das mit ihr für immer bleibt
No pensé que eso con ella fuera a durar para siempre
Unser Bett war nur 1,40, es wurde irgendwann zu klein
Nuestra cama era de solo 1,40, y con el tiempo se volvió demasiado pequeña
Und mit der Zeit wurd aus "Für immer" ein "Vielleicht"
Y con el tiempo, de “para siempre” pasó a “quizás”
Es fühlt sich leichter an zu bleiben
Se siente más ligero quedarse
Doch es wär besser jetzt zu geh'n
Pero sería mejor que me fuera ahora
Irgendwo da draußen in einer andren Stadt
En algún lugar ahí afuera, en otra ciudad
Gibt's noch ein andres Leben, das ich hier jetzt grad verpass
¿Hay todavía otra vida que ahora mismo me estoy perdiendo aquí?
Würd alles einmal tauschen, alles, was ich hab
Lo cambiaría todo, todo lo que tengo
Denn irgendwo da draußen, da liegst du jetzt grade wach
Porque en algún lugar allá afuera, ahora mismo estás despierta
Sag, liegst du jetzt grade wach?
Dime, ¿estás ahora mismo despierta?
Sag, liegst du jetzt grade wach?
Dime, ¿estás ahora mismo despierta?
Bist du irgendwo da draußen?
¿Estás por ahí afuera?
Bist du irgendwo da draußen?
¿Estás por ahí afuera?
Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?
¿O acaso persigo solo una sombra?
Bist du irgendwo da draußen?
¿Estás por ahí afuera?
Muss ich immer weiterlaufen?
¿Tengo que seguir corriendo siempre?
Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?
¿O solo persigo una sombra, nomás?
Irgendwo da draußen in einer andren Stadt
En algún lugar, allá afuera, en otra ciudad...
Gibt's noch ein andres Leben, das ich hier jetzt grad verpass
¿Hay otra vida que ahora mismo estoy perdiendo aquí?
Würd alles einmal tauschen, alles, was ich hab
Cambiaría todo una vez, todo lo que tengo.
Denn irgendwo da draußen, da liegst du jetzt grade wach
Porque en algún lugar, allá afuera, tú yaces ahora mismo despierta
Sag, liegst du jetzt grade wach?
Dime, ¿y yaces ahora mismo despierta?
Bist du irgendwo da draußen?
¿Estás en algún lugar, allá afuera?
Sag, liegst du jetzt grade wach?
Dime, ¿y yaces ahora mismo despierta?
Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?
¿O solo persigo una sombra, nomás?
Sag, liegst du jetzt grade wach?
Dime, ¿estás despierto ahora mismo?
Bist du irgendwo da draußen?
¿Estás por ahí afuera en algún lugar?
Sag, liegst du jetzt grade wach?
Dime, ¿estás despierto ahora mismo?
Oder renn ich nur 'nem Schatten hinterher?
¿O solo persigo a un fantasma en sombras?
Bist du irgendwo da draußen?
¿Estás por ahí afuera en algún lugar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- große
- grandeA1
- pläne
- planesA2
- kinderzimmer
- cuarto infantil
- heute
- hoyA1
- genau
- exactoA1
- saß
- se sentó
- neonleuchten-flimmern
- parpadeo neón
- fernweh
- nostalgia viaje
- fotowand
- pared de fotos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Irgendwo da draußen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Max Giesinger es un cantautor alemán de pop-rock conocido por sus canciones amigables para la radio impulsadas por la guitarra, cantadas principalmente en alemán. Saltó a la prominencia como finalista en The Voice y tuvo éxitos en el Top 10 de Alemania en 2016 con "80 Millionen" y "Wenn sie tanzt."