
Max Giesinger
Letra de Vielleicht im nächsten Leben con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:23
Weißt du noch, wir zwei im Garten deiner Eltern
¿Te acuerdas, de nosotros dos en el jardín de tus padres?
Hab'n gelabert und geknutscht die ganze Nacht
Estuvimos hablando sin parar y besándonos toda la noche
Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein
Y entre colillas, velas y vino tinto barato
Uns die wildesten Versprechungen gemacht
Hicimos las promesas más salvajes
Hab'n geplant, wir trampen einmal nach Sizilien
Planeamos que hiciéramos autoestop una vez hasta Sicilia
Und stranden irgendwo im nirgendwo zusammen
Y acabar varados juntos en algún lugar en medio de ninguna parte
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser
Y allí tendríamos una casa justo al lado del agua
Mit 'nem ganzen Haufen Kinder an der Hand
Con un montón de niños de la mano
Manchmal kommen mir diese Gedanken
A veces me vienen estos pensamientos
Dass alles auch genauso hätte kommen können
Que todo también podría haber salido exactamente igual
Was ganz Großes, du und ich
Algo verdaderamente grande, tú y yo
Vielleicht im nächsten Leben
Quizás en la próxima vida
Vielleicht im nächsten Leben
Quizás en la próxima vida
Falls wir uns dann wiedersehen
Si es que nos volvemos a ver
Lass ich dich nicht nochmal gehen
No te dejaré marchar otra vez
Ey, was würd ich dafür geben
Eh, por eso qué daría
Vielleicht im nächsten Leben
Quizás en la próxima vida
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend
Hace poco volví a pasar por nuestra zona
Paar alte Freunde hab'n erzählt, was du so machst
Un par de amigos de antes me contaron lo que haces tú
Bist wieder blond und hast 'ne Wohnung in der Südstadt
Vuelves a ser rubia y tienes un piso en el sur de la ciudad
Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht
Estudiaste y lo has logrado bastante lejos
Ey, was wäre aus uns beiden wohl geworden?
Ey, ¿qué habría sido de nosotros dos?
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt?
¿Y si no se hubieran separado nuestros caminos?
Hätten wir die großen Träume durchgezogen?
¿Habríamos llevado a cabo los grandes sueños?
Wie ein Hollywood-Film mit Happy End
Como una película de Hollywood con final feliz
Manchmal kommen mir diese Gedanken
A veces me vienen estos pensamientos
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können
Que todo pudo haber salido de otro modo
Was ganz Großes, du und ich
Algo enorme, tú y yo
Schwer, vielleicht im nächsten Leben
Difícil, quizá en la próxima vida
Vielleicht im nächsten Leben
Quizá en la próxima vida
Falls wir uns dann wiedersehen
Si nos volvemos a ver
Lass ich dich nicht nochmal gehen
No te dejaría ir otra vez
Ey, was würd ich dafür geben
Ey, qué daría por eso
Vielleicht im nächsten Leben
Quizá en la próxima vida
Und ich frag mich, was wohl wär
Y me pregunto cómo sería
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür, yeah
Si esta noche estuviera frente a tu puerta, yeah
Was würdest du sagen?
¿Qué dirías tú?
Hätte ich ein Ticket mit dabei
Si llevara un billete conmigo
Nach Sizilien für uns zwei, yeah
A Sicilia para los dos, yeah
Was würdest du sagen?
¿Qué dirías tú?
Vielleicht im nächsten Leben
Quizá en la próxima vida
Ja, vielleicht im nächsten Leben
Sí, quizá en la próxima vida
Vielleicht im nächsten Leben
Quizá en la próxima vida
Vielleicht im nächsten Leben
Quizá en la próxima vida
Falls wir uns dann wiedersehen
Si es que nos volvemos a ver
Lass ich dich nicht nochmal gehen
No te dejaría ir otra vez
Ey, was würd ich dafür geben
Ey, qué daría por eso
Vielleicht im nächsten Leben
Quizá en la próxima vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- garten
- jardínA1
- eltern
- padresA1
- gelabert
- charlar
- geknutscht
- besarse
- ganze
- enteraA1
- kippen
- cigarrillos
- kerzen
- velasB1
- billigem
- baratoA1
- rotwein
- vino tinto
- wildesten
- más salvaje
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vielleicht im nächsten Leben?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Max Giesinger es un cantautor alemán de pop-rock conocido por sus canciones amigables para la radio impulsadas por la guitarra, cantadas principalmente en alemán. Saltó a la prominencia como finalista en The Voice y tuvo éxitos en el Top 10 de Alemania en 2016 con "80 Millionen" y "Wenn sie tanzt."