Max Giesinger
Letra de Zuhause con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
Wollt' ich's nicht immer so?
¿No quisiera que fuera siempre así?
Nie zu Hause sein
Nunca estar en casa
Ständig unter Strom
Siempre bajo tensión
Stillstand als der größte Feind
La inacción como el peor enemigo
Ich reiß' die Wurzeln aus
Arranco las raíces
Bevor sie tiefer gehen
Antes de que se hundan más
Immer in Bewegung
Siempre en movimiento
Immer auf dem Sprung
Siempre a punto de salir
Bin ich wirklich auf der Suche
¿De verdad estoy buscando?
Oder nur süchtig nach Veränderung
¿O solo estoy enganchado al cambio?
Ich frage mich wie lang'
Me pregunto cuánto tiempo más
Soll das noch weitergehen?
¿Es que todavía va a seguir?
Schon so lang' unterwegs
Ya hace tanto que voy en camino
Mein Kopf will immer nur weiter
Mi cabeza solo quiere seguir
Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'
Mi corazón dice que echo de menos mi casa
Wo auch immer das ist
Dondequiera que esté
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
¿Cuándo paro y dejo de seguir corriendo?
Weil ich zu Hause vermiss'
Porque echo de menos mi casa
Wo auch immer das ist
Dondequiera que esté
Ist
Es
'Ne Flut neuer Gesichter
Nueva marea de nuevos rostros
Kenn' mich selbst manchmal nicht mehr
A veces ni yo me reconozco
Wache irgendwo auf und frag' mich
Me despierto en algún lugar y me pregunto
Wo ich wirklich hingehör'
¿Dónde pertenezco de verdad?
Lauf' vor mir selber Weg
Corro delante de mí mismo, buscando un camino
Und komm' kaum hinterher
Y apenas consigo alcanzarme
Immer mehr erleben
Sigo viviendo cada vez más
Immer noch 'ne Schippe drauf
Siempre echando un poco más
Muss noch ein Level höher
Tengo que subir un nivel más
Fast alle Leben aufgebraucht
Casi todos los años de vida gastados
Wann bin ich mal zufrieden?
¿Cuándo voy a estar alguna vez satisfecho?
Ist doch eigentlich nicht so schwer
En realidad no es tan difícil
Schon so lang' unterwegs
Llevo ya tanto tiempo en camino
Mein Kopf will immer nur weiter
Mi cabeza solo quiere seguir adelante
Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'
Mi corazón dice que echo de menos mi hogar
Wo auch immer das ist
Aunque sea donde sea
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
¿Cuándo voy a parar y dejar de seguir corriendo?
Weil ich Zuhause vermiss'
Porque echo de menos mi hogar
Wo auch immer das ist
Aunque sea donde sea
Ist
Es
Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Corrí gran parte del camino hasta aquí y
Wär' gern' irgendwann der Junge, der ankommt
Quisiera, algún día, ser el chico que llega
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann
Me quedará claro cuando llegue a estar allí… y hasta entonces
Will mein Kopf immer weiter
Quiero que mi cabeza siga más y más
Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'
Mi corazón dice que extraño mi hogar
Wo auch immer das ist
Donde sea que esté
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
¿Cuándo pararé y dejaré de seguir corriendo?
Wenn ich Zuhause vermiss'
Si echo de menos mi hogar
Wo auch immer das ist
Donde sea que esté
Mein Kopf will immer nur weiter
Mi cabeza solo quiere seguir adelante
Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'
Mi corazón dice que extraño estar en casa
Wo auch immer das ist
Dondequiera que sea
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
¿Cuándo paro y dejo de seguir corriendo?
Weil ich Zuhause vermiss'
Porque extraño estar en casa
Wo auch immer das ist
Dondequiera que sea
Ist
Es
Ist
Es
Ist
Es
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- immer
- siempreA1
- nie
- nuncaA1
- hause
- en casaA1
- ständig
- constante
- strom
- corrienteA2
- stillstand
- paro
- größte
- mayorA1
- feind
- enemigo
- reiß
- rasgarA2
- wurzeln
- raíces
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zuhause?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Max Giesinger es un cantautor alemán de pop-rock conocido por sus canciones amigables para la radio impulsadas por la guitarra, cantadas principalmente en alemán. Saltó a la prominencia como finalista en The Voice y tuvo éxitos en el Top 10 de Alemania en 2016 con "80 Millionen" y "Wenn sie tanzt."