
Tim Bendzko
Letra de Alles, nur nicht zurück con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
Alles, nur nicht zurück
Todo, menos volver
auch wenn ich nicht weiß
aunque no sé
wohin ich gehen soll
a dónde debo ir
Alles, nur nicht zurück
Todo, menos volver
auch wenn ich nicht weiß
aunque no sé
wohin ich gehen soll
a dónde debo ir
egal wohin, nur nicht zurück
da igual a dónde, solo no volver
Hab' meinen Kopf auf den Kopf gestellt
me he puesto la cabeza al revés
bin seit letztem April
desde el pasado abril
wie ein neuer Mensch
como una persona nueva
bin wieder am Leben
vuelvo a estar vivo
führ' ein anderes Leben
llevo otra vida
Bin immer noch derselbe
Sigo siendo el mismo
immer noch voller Zweifel
todavía lleno de dudas
nichts, was mir lieb ist, wird mir bleiben
nada de lo que amo se quedará conmigo
ich kann nur fliegen, wenn ich leide
solo puedo volar si sufro
Und hier ist alles schwerelos
y aquí todo es sin gravedad
Alles, nur nicht zurück
todo, menos volver
auch wenn ich nicht weiß
aunque no sé
wohin ich gehen soll
a dónde debo ir
egal wohin, nur nicht zurück
da no importa a dónde, pero no hacia atrás
Alles, nur nicht zurück
todo, menos hacia atrás
von hieraus brauch' ich keinen
desde aquí no necesito más
roten Faden mehr
ningún hilo rojo
egal wie schwer
da igual lo duro que sea
nur nicht zurück
solo no hacia atrás
Alles, nur nicht zurück
todo, menos hacia atrás
Neues Land, wohin ich auch trete
nueva tierra, a donde pise
hinterlass' meine Spuren
dejo mis huellas
aber Spuren verwehen
pero las huellas se desvanecen
mein Bauchgefühl leitet mich
mi instinto me guía
nur nicht zurück
solo no vuelvas atrás
denn Erinnerungen lähmen
porque los recuerdos me paralizan
Und ich bleib' hier, bleib' hier
Y yo me quedo aquí, me quedo aquí
bleib' in Bewegung
quédate en movimiento
hab' einen neuen Blick auf die Dinge
tengo una mirada nueva sobre las cosas
den müsstest du sehen
eso deberías verlo
kannst du es sehen
¿puedes verlo?
Hier ist alles schwerelos
Aquí todo es sin peso
Alles, nur nicht zurück
Todo menos volver atrás
auch wenn ich nicht weiß
aunque no sé
wohin ich gehen soll
a dónde voy
egal wohin, nur nicht zurück
da igual a dónde sea, solo no volver
Alles, nur nicht zurück
Todo, solo no volver
von hieraus brauch' ich keinen
de aquí no necesito más
roten Faden mehr
un hilo rojo
egal wie schwer
da igual lo difícil que sea
nur nicht zurück
solo no volver
Alles, nur nicht zurück
Todo, solo no volver
Alles, nur nicht zurück
Todo, solo no volver
Alles, nur nicht zurück
Todo, menos volver atrás
Alles, was ich jetzt bin ist die Summe meiner Teile
Todo lo que soy ahora es la suma de mis partes
Bin immer noch der Selbe
Sigo siendo el mismo
immer noch voller Zweifel
Todavía lleno de dudas
doch ich bleib hier immer in Bewegung
pero me quedo aquí, siempre en movimiento
bin die Summe meiner Teile
soy la suma de mis partes
Alles, nur nicht zurück
Todo, menos volver atrás
Alles, nur nicht zurück
Todo, menos volver atrás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alles
- todoA1
- egal
- da igualA1
- gehen
- irA1
- kopf
- cabezaA1
- mensch
- personaA1
- neuer
- nuevoA1
- gestellt
- puestoA2
- letztem
- últimoA2
- leben
- vidaA1
- führ
- guiarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alles, nur nicht zurück?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.