Tim Bendzko
Letra de Dornenröschen con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
Das Tor zu deinem Herzen ist verwildert
La puerta a tu corazón está salvaje
Voll von Dornen, aus allen Ecken droht Gefahr
Llena de espinas, desde cada rincón amenaza el peligro
Dichter Nebel, keine Wege, keine Schilder
Niebla densa, sin caminos, sin señales
Warum hält keine dieser Warnungen mich auf?
¿Por qué no me detiene ninguna de estas advertencias?
Oh oh, oh oh
Ich sitz' mitten in den Dornen
Me siento en medio de las espinas
Frage mich ob du wohl jemals an mich denkst
Me pregunto si alguna vez pensarás en mí
Und wo du heute schläfst
Y dónde dormirás hoy
Denn langsam wird es Nacht, ich geb' hier draußen auf dich acht
Porque poco a poco se hace de noche; aquí afuera te vigilo
Ich wär' wie für dich gemacht
Yo sería hecho para ti
Oh oh, oh oh
Ist schon okay
Ya está bien
Es tut fast gar nicht weh
Casi no duele nada
Dann reit' ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen
Entonces montaría yo solo hacia el atardecer
Wär' nur die Liebe deines Lebens
Si tan solo fuera el amor de tu vida
Chance vergeben
Oportunidad, perdónala
Das letzte Licht erlischt an deinem Fenster
La última luz se apaga en tu ventana
Verspreche feierlich für immer fort zu gehen
Prométeme solemne que para siempre te vas a ir
Ich guck' auf den Plan, der letzte Bus ist längst gefahren
Miro el plan: el último bus ya se ha marchado
Mir ist der Regen schon egal
Ya me da igual la lluvia
Komm ich halt morgen noch einmal
Si tengo que volverlo a intentar mañana
Oh oh, oh oh
Ist schon okay
Ya está bien
Es tut fast gar nicht weh
Casi no duele nada
Dann reit' ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen
Entonces a caballo me lanzo solo hacia la puesta de sol
Wär' nur die Liebe deines Lebens
Sería solo la oportunidad de la vida amorosa
Chance vergeben
para ceder el momento
Und du kennst nicht mal meinen Namen
Y ni siquiera conoces mi nombre
Schreib' dir Gedichte, die du wohl niemals hörst
Escríbete poemas que quizá nunca escuches
Hab' alles aufgefahren, geh' unter mit wehenden Fahnen
Lo aposté todo, me hundo con banderas ondeando de dolor
Keine Sorge, ich kann warten
No te preocupes, puedo esperar
Ist schon okay
Ya está bien
Es tut fast gar nicht weh
Casi no duele nada
Dann reit' ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen
Entonces, en cualquier caso, cabalgo solo hacia la puesta de sol
Wär' nur die Liebe deines Lebens
Solo que fuera el amor de tu vida
Chance vergeben
Dar una oportunidad
Chance vergeben
Dar una oportunidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- draußen
- afueraA1
- egal
- da igualA1
- einmal
- una vezA1
- fast
- casiA1
- fenster
- ventanaA1
- frage
- preguntaA1
- gehen
- irA1
- gemacht
- hechoA1
- heute
- hoyA1
- hier
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dornenröschen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.