
Tim Bendzko
Letra de Dieses Mal con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 2:37
Bin wie berauscht, 747 im Bauch
Como embriagado, 747 en el vientre
Herzschläge überschlagen sich, ich glaube, deine auch
Los latidos se atropellan; creo que los tuyos también
Wie ein Astronaut im luftleeren Raum
Como un astronauta en el vacío
Ohne Raumanzug, geh trotzdem zu dir raus
Sin traje espacial, sal igual de ti, por ti
Du bist gefährlich, das ist es mir wert, ich
Eres peligroso, vale la pena para mí, yo
Wehr mich nicht, wehr mich nicht, wehr mich nicht
No me defiendas, no me defiendas, no me defiendas
Dieses Mal, nur dieses eine letzte Mal
Esta vez, solo esta última vez
Zehntausend Grad, unserem Untergang entgegen
Diez mil grados, camino a nuestro final
Ob wir verglühen, ist egal
Que nos consumamos en la quema, me da igual
Wir beide Arm in Arm, nur dieses eine letzte Mal
Los dos, brazo con brazo, solo esta última vez
Wieder Hals über Kopf, immer alles sofort
Una y otra vez, a la carrera, todo al momento
Wenn es nicht gut ausgeht, fall ich in ein schwarzes Loch
Si no sale bien, caigo en un agujero negro
Kein Fuß auf dem Boden, schweben im Autopiloten
Sin pies en el suelo, flotando en piloto automático
Naturgesetze sind gebrochen, komm wir bleib'n hier oben
Las leyes de la naturaleza están rotas; ven, quédate aquí arriba
Da, wo mein Herz ist, ist es gefährlich, ich
Donde late mi corazón, es peligroso, yo…
Wehr mich nicht, wehr mich nicht, wehr mich nicht
No me defiendas, no me defiendas, no me defiendas
Dieses Mal, nur dieses eine letzte Mal
Esta vez, solo una última vez
Zehntausend Grad, unserem Untergang entgegen
Diez mil grados, camino a nuestra perdición
Ob wir verglühen, ist egal
Da igual si nos quemamos
Wir beide Arm in Arm, nur dieses eine letzte Mal
Los dos, brazo con brazo, solo esta una última vez
Nur dieses eine letzte Mal
Solo esta última vez
Zehntausend Grad, unserem Untergang entgegen
Diez mil grados, hacia nuestra ruina
Ob wir verglühen, ist egal
Que se nos queme o no, da igual
Wir beide Arm in Arm, nur dieses eine letzte Mal
Los dos, brazo con brazo, solo esta última vez
Diese Welt, viel zu grell
Este mundo, demasiado brillante
Komm wir hau'n ab, bloß hier weg
Ven, vámonos, solo salir de aquí
Deine Welt strahlt so hell
Tu mundo brilla demasiado
Zieht mich an, kein Widerstand
Atráeme, sin resistencia
Diese Welt, viel zu grell
Este mundo, demasiado brillante
Komm wir hau'n ab, bloß hier weg
Ven, vámonos, solo salir de aquí
Deine Welt zieht mich an
Tu mundo me atrae
Zehntausend Grad
Diez mil grados
Dieses Mal, nur dieses eine letzte Mal
Esta vez, solo esta última vez
Zehntausend Grad, unserem Untergang entgegen
Diez mil grados, hacia nuestra perdición
Ob wir verglühen, ist egal
Da igual si nos consumimos
Wir beide Arm in Arm, nur dieses eine letzte Mal
Los dos, brazo con brazo, solo esta última vez
Nur dieses eine letzte Mal
Solo esta última vez
Zehntausend Grad, unserem Untergang entgegen
Diez mil grados, hacia nuestra perdición
Ob wir verglühen, ist egal
Da igual si nos consumimos
Wir beide Arm in Arm, nur dieses eine letzte Mal
Los dos, brazo con brazo, solo esta última vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- berauscht
- embriagado
- bauch
- vientreA1
- herzschläge
- latidos
- überschlagen
- volcar
- luftleeren
- vacío
- raumanzug
- traje espacial
- geh
- ve
- trotzdem
- sin embargo
- raus
- afuera
- wert
- valor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dieses Mal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.