Tim Bendzko
Letra de Es kommt zurück con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
Er kann sich noch ganz genau erinnern
Aún puede recordar con total claridad
Ein dunkler Schleier liegt über ihm
Sobre él se extiende una oscura venda
Er zählte so oft zu den Gewinnern
Tantas veces contó entre los ganadores
Er wusste nicht, sein Glück war nur geliehen
No sabía que su suerte solo era prestada
Es kommt zurück
Vuelve
Irgendwann holt es Dich ein
En algún momento te alcanzará
Irgendwann kommt es zurück
En algún momento vuelve
Es schleicht sich leise von hinten an
Se te acerca sigiloso por detrás
Es kommt zurück
Vuelve
Irgendwann holt es Dich ein
En algún momento te alcanzará
Irgendwann schlägt es zurück
En algún momento, se cobra la factura
Und Du alleine hast Schuld daran
Y tú solo eres la culpable de todo
Heile Welt, das war sein Spiel
Mundo perfecto, ese era su juego
Dann hat er sich wohl verkalkuliert
Así que, seguramente, se calculó mal
Er sah sich mit an, wie das Kartenahus zerfiel
Se quedó mirando cómo se desmoronaba su castillo de naipes
Erlaubt ist doch alles, solang man selber nicht verliert
Está permitido todo, mientras no te pierdas tú
Er kanns wegen der Kinder keinem erzählen
No puede contárselo por los niños
Und dieser Gedanke hat ihn so lange gequält
Y ese pensamiento lo torturó durante tanto tiempo
Er ist wie ein Virus, er will einfach nicht gehen
Es como un virus: no se quiere ir
Wenn er mit ihr drüber redet, wird er sie nie wieder sehen
Si habla de eso con ella, jamás la volverá a ver
Es kommt zurück
Vuelve
Irgendwann holt es Dich ein
En algún momento te alcanza
Irgendwann kommt es zurück
En algún momento regresa
Es schleicht sich leise von hinten an
Se te acerca sigilosamente por detrás
Es kommt zurück
Vuelve
Irgendwann holt es Dich ein
En algún momento te alcanza
Irgendwann schlägt es zurück
En algún momento golpea de vuelta
Und Du alleine hast Schuld daran
Y tú solo tienes la culpa
Du kannst versuchen Dich zu wehren
Puedes intentar defenderte
Aber Deine Fehler wiegen zu schwer-wiegen zu schwer
Pero tus errores pesan demasiado—pesan demasiado
Es kommt zurück
Vuelve
Irgendwann holt es Dich ein
En algún momento te alcanza
Irgendwann kommt es zurück
En algún momento vuelve
Es schleicht sich leise von hinten an
Se te acerca sigilosamente por detrás
Es kommt zurück
Vuelve
Irgendwann holt es Dich ein
En algún momento te alcanza
Irgendwann schlägt es zurück
En algún momento contraataca
Und Du alleine hast Schuld daran
Y solo tú tienes la culpa de eso
Es kommt zurück
Vuelve
Irgendwann holt es Dich ein
En algún momento te alcanza
Irgendwann kommt es zurück
Algún día vuelve
Es schleicht sich leise von hinten an
Se te acerca en silencio por detrás
Es kommt zurück
Vuelve
Irgendwann holt es Dich ein
Algún día te alcanza
Irgendwann schlägt es zurück
Algún día responde a golpes
Und Du alleine hast Schuld daran
Y tú solo tienes la culpa de todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- erinnern
- recordarA2
- dunkler
- más oscuro
- schleier
- velo
- liegt
- estáA2
- gewinnern
- ganar
- geliehen
- prestado
- irgendwann
- algún día
- holt
- traeA2
- schleicht
- se desliza
- hinten
- detrásA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Es kommt zurück?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.