
Tim Bendzko
Letra de Feuer con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
Ich erkenn uns nicht mehr, wurden fremd mit der Zeit
Ya no nos reconozco, nos volvimos extraños con el tiempo
Wir verändern uns, doch jeder Tag hier bleibt gleich
Nos transformamos, pero cada día aquí se queda igual
Unsre Worte sind Flamm'n und die Decke wird schwarz
Nuestras palabras son llamas y el techo se vuelve negro
Haben so viel gesagt, aber nicht so gemeint
Hicimos tanto de decir, pero no era para eso
Ey, wir tun uns nicht gut und mit uns kein'n Gefall'n
Ey, no nos hacemos bien y a nosotros no nos sale el bien
Unsre Herzen voll Ruß, unsre Lungen voll Qualm
Nuestros corazones llenos de hollín, nuestros pulmones llenos de humo
Und die Rauchschwaden vor unsren Augen so dick
Y las estelas del humo delante de nuestros ojos, tan espesas
Unser Blick wird zum Tunnel, nur am Ende ist kein Licht, yeah
Nuestra mirada se vuelve un túnel; solo al final no hay luz, yeah
Wie konnten wir uns das nur antun?
¿Cómo pudimos hacernos esto?
Verbrennen unsre Fantasien
Quemamos nuestras fantasías
Glaub, unser Funke war ein Warnruf
Creo que nuestra chispa fue una señal de alarma
Und nicht der Anfang von ei'm Wir
Y no el comienzo de un "vi"
Umzingelt von Feuer (wir sind umzingelt von Feuer)
Acorralados por el fuego (estamos acorralados por el fuego)
Und wir könn'n nirgendwohin (und wir könn'n nirgendwohin)
Y no podemos ir a ninguna parte (y no podemos ir a ninguna parte)
Egal wohin wir auch steuern (mh, mh)
Da igual a dónde estemos al mando (mh, mh)
Dieses Schiff hier versinkt (yeah, yeah)
Este barco se está hundiendo (yeah, yeah)
Wir sind umzingelt von Feuer (Feuer)
Estamos acorralados por el fuego (fuego)
Und wir könn'n nirgendwohin
Y no podemos ir a ninguna parte
Niemand verlässt dieses Steuer
Nadie abandona este rumbo
Während das Schiff hier versinkt, ja
Mientras este barco se hunde, sí
Wie konnten wir uns das nur antun?
¿Cómo pudimos hacérnoslo a nosotros mismos?
Verbrenn'n unsre Fantasien
Que se quemen nuestras fantasías
Glaub, unser Funke war ein Warnruf
Creíste que nuestra chispa era una alarma
Und nicht der Anfang von einem Wir
Y no el principio de un nosotros
Wär'n wir doch nur gegang'n statt nochmal zu verzeih'n
Ojalá solo hubiéramos ido y no otra vez pedir perdón
Aufeinander gehang'n, trotzdem bisschen allein
Atados el uno al otro, aunque un poco solos
Auch das Bett von uns zwei'n ist zu Asche zerfall'n
Hasta la cama de los dos se ha de deshacer en cenizas
Deshalb liegen wir hier mit kei'm Platz für 'nen Vibe
Por eso yacemos aquí, sin lugar para un vibe
Unser Stolz, unser Knast, unsre Zelle in Flamm'n
Nuestro orgullo, nuestro calabozo, nuestra celda en llamas
Halt's nicht aus, wenn du weinst, weil es heißt, du hast Angst
No lo aguantas si lloras, porque significa que tienes miedo
Hau ein Loch in die Wand, flüchte raus, wenn du kannst
Haz un agujero en la pared, escapa, si puedes
Bitte geh, weil ich weiß, wir überleben's nicht mehr lang, yeah
Por favor, vete, porque sé que no vamos a sobrevivir mucho más, yeah
Umzingelt von Feuer (wir sind umzingelt von Feuer)
Acorralados por el fuego (estamos acorralados por el fuego)
Und wir könn'n nirgendwohin (und wir könn'n nirgendwohin)
Y no podemos ir a ninguna parte (y no podemos ir a ninguna parte)
Egal wohin wir auch steuern (wir auch steuern)
Da igual a dónde nos dirijamos (también nos dirigimos)
Dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh)
Este barco se hunde (mh-mh, mh-mh)
Wir sind umzingelt von Feuer
Estamos acorralados por el fuego
Und wir könn'n nirgendwohin
Y no podemos ir a ninguna parte
Egal wohin wir auch steuern
Da igual a dónde nos dirijamos
Ey, dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh; ja)
Ey, este barco se hunde (mh-mh, mh-mh; sí)
Wie konnten wir uns das nur antun?
¿Cómo pudimos hacernos eso?
Verbrennen unsre Fantasien
Quemando nuestras fantasías
Glaub, unser Funke war ein Warnruf
Creo que nuestra chispa fue una alarma
Und nicht der Anfang von einem Wir (ja, ja)
Y no el principio de un “nosotros” (sí, sí)
Wie konnten wir uns das nur antun?
¿Cómo pudimos hacernos eso?
Verbrennen unsre Fantasien
Quemando nuestras fantasías
Glaub, unser Funke war ein Warnruf
Creo que nuestra chispa fue una alarma
Und nicht der Anfang von einem Wir
Y no el principio de un “nosotros”
Umzingelt von Feuer
Acorralados por el fuego
Und wir könn'n nirgendwohin
Y no podemos ir a ningún sitio
Egal wohin wir auch steuern (ja, ja)
Da vamos a donde vamos también (sí, sí)
Dieses Schiff hier versinkt (mh-mh, mh-mh)
Este barco se está hundiendo (mh-mh, mh-mh)
(Wuhu)
(Wouh)
(Emilio, Tim Bendzko)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- feuer
- fuegoA1
- kannst
- puedesA1
- konnten
- pudieronA1
- lang
- largoA1
- licht
- luzA1
- niemand
- nadieA1
- platz
- plazaA1
- schwarz
- negroA1
- tag
- díaA1
- tun
- hacerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Feuer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.