Tim Bendzko
Letra de Irgendwas mit Liebe con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 2:26
Geh mir nicht aus dem Weg, ich könnt' dein Ausweg sein
No me esquives, yo podría ser tu salida
Wie kompliziert's auch steht ich halt dir den Rücken frei
Por más enrevesado que suene, igual te mantengo la espalda cubierta
Ich könnte dein, ich könnte dein Komplize sein
Podría ser tuyo, podría ser tu cómplice
Fühlst dich der Welt nicht mehr verbunden
Sientes que ya no estás conectado con el mundo
Das könnt' uns're Bindung sein
Eso podría ser nuestro vínculo
Obwohl wir das Selbe wollen, kämpfen wir allein
Aunque queramos lo mismo, peleamos solos
Ich könnte dein, ich könnte dein Komplize sein
Podría ser tuyo, podría ser tu cómplice
War da nicht noch mehr
¿No había algo más?
War da nicht irgendwas mit Liebe
¿No había algo de amor?
War da nicht irgendwas, das wirklich zählt
¿No había algo que de verdad importe?
War da nicht irgendwas mit Herz
¿No habrá algo con el corazón?
Kann dir nicht die Karten legen, aber könnt' dein Joker sein
No puedo echarte las cartas, pero puedo ser tu comodín
Es steht dir in der Hand, hängt davon ab worauf du zeigst
Está en tu mano; depende de en qué apuntes
Das könnte dein, das könnte deine Richtung sein
Podría ser tuyo, podría ser tu dirección
Gedanken drehen sich im Kreis, denkst du nicht auch du musst da raus
Los pensamientos giran en círculos, ¿no sientes que tú también debes salir de ahí?
Musst mit dem Kopf nicht durch die Wand
No tienes que abrirte paso con la cabeza a través de un muro
Denn alle Türen stehen dir auf
Porque todas las puertas están para ti
Und du gehst nicht allein, ich könnte dein Komplize sein
Y no vas solo: yo podría ser tu cómplice
War da nicht noch mehr
¿No quedaba algo más?
War da nicht irgendwas mit Liebe
¿No habrá algo de amor?
War da nicht irgendwas, das wirklich zählt
¿No había algo que de verdad cuenta?
War da nicht irgendwas mit Herz
¿No había algo con corazón?
War da nicht noch mehr
¿No había todavía algo más?
War da nicht irgendwas mit Liebe
¿No había algo con amor?
War da nicht irgendwas, das wirklich zählt
¿No había algo que de verdad cuenta?
War da nicht irgendwas mit Herz
¿No había algo con corazón?
War da nicht noch mehr
¿No había todavía algo más?
Irgendwas mit Liebe
Algo con amor
Irgendwas, das wirklich zählt
Algo que de verdad cuenta
Irgendwas mit Herz
Algo con corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- geh
- ve
- weg
- lejosA1
- könnt
- podríasA1
- ausweg
- salida
- kompliziert
- complicado
- steht
- estáA1
- rücken
- espaldaA1
- frei
- libreA1
- könnte
- podríaA1
- komplize
- cómplice
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Irgendwas mit Liebe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.