Letra de Nicht alles endet irgendwann con traducción en Español

Eben sind mir doch erst die Milchzähne ausgefallen

Justo ahora se me han caído los dientes de leche

Jetzt bin ich alt

Ahora soy viejo

Ist noch nicht Winter, noch nicht Herbst

Aún no es invierno, aún no es otoño

Nur mein Sommer wird langsam kalt

Solo mi verano se va enfriando

Meine Freunde und ich

Mis amigos y yo

Geburt, Schule, Arbeit, Süd-Friedhof

Nacimiento, escuela, trabajo, sur del cementerio

Wenn der Rücken es erlaubt, die Mittelfinger hoch

Si la espalda lo permite, en alto el dedo corazón

Alle hoch, alle hoch

Todos en alto, todos en alto

Der Zahn der Zeit schlägt sich ins Fleisch

El diente del tiempo se clava en la carne

Vom (?) In der Jugend zu Mädchen am Teich

Del (?) a la juventud, chicas junto al estanque

Hey, wir bleiben die, die wir waren

Eh, seguimos siendo quienes éramos

Dass man daran überhaupt zweifeln kann

Cómo se puede dudar de algo así

Hey, wir bleiben die, die wir waren

Eh, seguimos siendo quienes éramos

Nicht alles endet irgendwann, oh-oh

No todo termina alguna vez, oh-oh

Und es ist längst Halbzeit aber niemand geht

Y ya hace tiempo que es el descanso, pero nadie se va

In die Kabinen

A los vestuarios

Alle tanzen auf dem Platz

Todos bailan en la plaza

Die Jugend von gestern ist schwer zu erziehen

La juventud de ayer cuesta mucho de educar

Für dich immer noch du, wieder viel zu lang

Para ti sigues siendo tú, otra vez demasiado tiempo

Im Plattenladen abgehangen

Colgado en la tienda de discos

Mit Silber in den Haaren in den Neunziger-Reihen

Con plata en el pelo, en las filas de los noventa

Im Jugendknast gefangen

Encerrados en el reformatorio juvenil

Und es knackt im Gebälk

Y cruje en la madera del techo

Die Zweige sind morsch, die Blätter sind welk

Las ramas están podridas, las hojas mustias

Hey, wir bleiben die, die wir waren

Hey, nos quedamos siendo quienes éramos

Dass man daran überhaupt zweifeln kann

Como para que siquiera se pueda dudar de eso

Hey, wir bleiben die, die wir waren

Hey, nos quedamos siendo quienes éramos

Nicht alles endet irgendwann, oh-oh

No todo termina, tarde o temprano, oh-oh

Oh-oh

(Alright, Tim)

(Alright, my man)

(Vale, tío)

Man sagt, ich soll den Herbst umarmen

Dicen que debo abrazar el otoño

Das sei wie Sommer mit noch mehr Farben

Que es como el verano, pero con más colores

Doch die Einschläge kommen näher jeden Tag

Aunque los golpes llegan cada día más cerca

Die ersten sind gegangen

Los primeros ya se fueron

Ich hab' noch gar nicht richtig angefangen

Y yo ni siquiera había empezado bien

Wir bleiben die, die wir waren

Seguimos siendo quienes éramos

Jugendliche von vierzig Jahren

Jóvenes de cuarenta años

Hey, wir bleiben die, die wir waren

Hey, seguimos siendo quienes éramos

Nicht alles endet irgendwann, oh-oh

No todo termina algún día, oh-oh

(Oh-oh)

Oh-oh

Hey, wir bleiben die, die wir waren

Hey, nos quedamos siendo quienes éramos

Nicht alles endet irgendwann, oh-oh

No todo termina algún día, oh-oh

(Alright, alright)

(All right, all right)

(Grosch's Eleven, Südafrika)

(Los Once de Grosch, Sudáfrica)

(Sing meinen Song)

(Canta mi canción)

(You unterstand that)

(Tú te lo puedes creer)

(Wouh) (yeah)

Dankeschön (Zugabe)

Gracias (bis)