Tim Bendzko
Letra de Nur noch kurz die Welt retten con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:13
Ich wär so gern dabei gewesen
Qué ganas tenía de haber estado ahí
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Pero tengo demasiado que hacer
Lass uns später weiter reden
Hablemos después, seguimos luego
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Ahí fuera me necesitan ahora
Die Situation wird unterschätzt
Están subestimando la situación
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Y quizá de eso dependa nuestra vida
Ich weiß, es ist dir ernst
Sé que lo dices en serio
Du kannst mich hier grad nicht entbehr'n
Ahora mismo no puedes prescindir de mí
Nur keine Angst, ich bleib nicht allzu lange fern
No tengas miedo, no voy a quedarme demasiado lejos
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo por un momento
Danach flieg ich zu dir
Después vuelo hacia ti
Noch 148 Mails checken
Aún tengo que revisar 148 correos
Wer weiß, was mir dann noch passiert
Quién sabe qué me pasa después
Denn es passiert so viel
Porque pasan tantas cosas
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo, aunque sea por un momento
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Y enseguida vuelvo a estar contigo
Irgendwie bin ich spät dran
De algún modo, voy tarde
Fang schon mal mit dem Essen an
Ve empezando ya con la comida
Ich stoß dann später dazu
Más tarde me uno a ti
Du fragst: "Wieso, weshalb, warum?"
Tú preguntas: "¿Por qué, por qué, por qué?"
Ich sag: "Wer sowas fragt, ist dumm"
Te digo: "Quien pregunta algo así, es tonto"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu
Porque parece que no sabes lo que hago
'Ne ganz besondere Mission
Una misión realmente especial
Lass mich dich mit Details verschon'n
Déjame evitar darte detalles
Genug gesagt, genug Information
Ya se ha dicho bastante, ya hay suficiente información
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo falta que rescate el mundo por un momento
Danach flieg ich zu dir
Después vuelo hacia ti
Noch 148 Mails checken
Aún me faltan 148 correos por revisar
Wer weiß, was mir dann noch passiert
Quién sabe lo que me pasará después
Denn es passiert so viel
Porque pasa de todo
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que rescatar al mundo un momento
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Y enseguida estaré otra vez contigo
Die Zeit läuft mir davon
El tiempo se me acaba
Zu warten wäre eine Schande
Esperar sería una vergüenza
Für die ganze Weltbevölkerung
Para toda la población del mundo
Ich muss jetzt los
Tengo que irme ya
Sonst gibt's die große Katastrophe
Si no, llega la gran catástrofe
Merkst du nicht das wir in Not sind?
¿No te das cuenta de que estamos en apuros?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Ahora de verdad tengo que rescatar al mundo
Danach flieg ich zu dir
Luego vuelo hacia ti
Noch 148 Mails checken
Aún me faltan 148 correos por revisar
Wer weiß, was mir dann noch passiert
Quién sabe qué me pasará después
Denn es passiert so viel
Porque pasa de todo
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo un momento
Danach flieg ich zu dir
Luego vuelo hacia ti
Noch 148.713 Mails checken
Aún me faltan 148.713 correos por revisar
Wer weiß, was mir dann noch passiert
Quién sabe qué me pasará después
Denn es passiert so viel
Porque pasa de todo
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo un momento
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Y enseguida vuelvo a estar contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dabei
- mientrasB1
- lass
- deja
- unterschätzt
- subestimar
- hängt
- dependeA2
- davon
- de eso
- ab
- a partirA2
- ernst
- serioB1
- grad
- grado
- entbehr
- prescindir
- angst
- miedoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nur noch kurz die Welt retten?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.