Tim Bendzko
Letra de Schall & Rauch con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Perfekt gespielt. Fünf Schachzüge im Voraus geplant! Nichts geahnt.
¡Perfecto jugado! ¡Cinco jugadas planeadas con antelación! No se sospechaba nada.
Du bist so charmant!
¡Eres tan encantador/a!
Dein Kalkül hätt' mich fast um den Verstand gebracht.
Tu cálculo casi me deja sin juicio.
Man merkt 's dir nicht an. Du weißt immer, wo du stehst und was geschehen muss.
No se nota. Siempre sabes dónde estás y qué es lo que tiene que pasar.
Ist das so, damit du Punkte machst?
¿Es así, para que saques puntos?
Merkst du noch was, wenn du so laut lachst?
¿Aún te das cuenta de algo cuando te ríes tan alto?
Ich versteh' dich nicht, weil du nicht dieselbe Sprache sprichst.
No te entiendo, porque no hablas el mismo idioma.
Alles Schall und Rauch.
Pura palabrería y humo.
Herz im Ausverkauf.
Corazón en oferta.
Ich versteh' dich nicht.
No te entiendo.
Du versprichst viel, doch du hältst es nicht.
Prometes mucho, pero no lo cumples.
Du wirst hier nicht mehr gebraucht.
Aquí ya no te necesitan.
Alles Schall und Rauch.
Todo es humo y ruido.
Schall und Rauch.
Humo y ruido.
Das kommt doch immer ganz gut an.
Siempre te termina saliendo bien.
Du hebst mich über alle Zweifel und danach ist gleich der Nächste dran.
Me levantas por encima de todas las dudas y enseguida va el siguiente.
Du wechselst das Programm.
Cambiás el programa.
So kommst du irgendwann ganz oben an, doch wo genau bist du dann?!
Así llegas algún día hasta arriba… pero, ¿dónde estás entonces?
Ich versteh' dich nicht, weil du nicht dieselbe Sprache sprichst.
No te entiendo, porque no hablas el mismo idioma.
Alles Schall und Rauch.
Todo es humo y ruido.
Herz im Ausverkauf.
Corazón en oferta.
Ich versteh' dich nicht.
No te entiendo.
Du versprichst viel, doch du hältst es nicht.
Prometes mucho, pero no lo cumples.
Du wirst hier nicht mehr gebraucht.
Aquí ya no te necesitan.
Alles Schall und Rauch.
Todo es humo y ruido.
Schall und Rauch.
Humo y ruido.
Du kannst nichts dafür und nichts dagegen tun.
No puedes hacer nada para evitarlo ni impedirlo.
Du hinterlässt keine Spur - Was macht das schon?
No dejas rastro — ¿y qué más da?
Vielleicht hab ich mich geirrt, bin ja gern mitgegangen.
Quizá me equivoqué; total, yo iba encantado.
Weiß nicht mal, ob das zum Lachen reicht.
Ni sé si con eso alcanza para reír.
Zeit mit dem Aufhör'n anzufangen.
Empezar por el final.
Ich versteh' dich nicht.
No te entiendo.
Du verlierst mich und du merkst es nicht!
¡Me pierdes y ni te das cuenta!
Nimmst das einfach so in Kauf.
Lo aceptas así, sin más.
Alles Schall und Rauch.
Todo es humo y ruido.
Schall und Rauch.
Humo y ruido.
Ich versteh dich nicht.
No te entiendo.
Du verstellst dich und du merkst es nicht.
Te haces el/la difícil y ni te das cuenta.
Du wirst hier nicht mehr gebraucht!
¡Aquí ya no te van a necesitar más!
Alles Schall und Rauch.
Todo es humo y ruido.
Schall und Rauch.
Sonido y humo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- schachzüge
- jugadas
- voraus
- anterior
- geplant
- planeadoA2
- geahnt
- sospechado
- charmant
- encantador
- kalkül
- cálculo
- verstand
- entendimiento
- gebracht
- traído
- merkt
- notaA2
- alles
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Schall & Rauch?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.