
Tim Bendzko
Letra de Wo sollen wir nur hin con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:49
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
¿Sientes también esta sensación en el estómago?
fühlst Du es auch?
¿la sientes también tú?
Ständig dieser Unterton,
Todo el tiempo ese matiz de fondo,
als würden wir hier nicht gebraucht.
como si aquí no nos hicieran falta.
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
¿Sientes también esta sensación en el estómago?
fühlst Du es auch?
¿la sientes también tú?
Mit ihren leeren Versprechen haben
Con sus promesas vacías
sie sich unsern Stolz gekauft.
han comprado nuestro orgullo.
Das wiegt nichts wieder auf,
Eso no lo compensa nada,
und das wiegt nichts wieder auf.
y eso no lo compensa nada.
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
¿Sientes también esa sensación en el vientre?
fühlst Du es auch?
¿la sientes también?
Wir sitzen hier auf einem Pulverfass,
Estamos aquí sentados sobre un barril de pólvora,
es hat sich einiges angestaut (hey)
se ha acumulado ya de todo (hey)
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
¿Sientes también esa sensación en el vientre?
fühlst Du es auch?
¿la sientes también?
Der letzte Tanz rückt immer näher,
El último baile se acerca cada vez más,
mir kocht das Blut unter der Haut
me hierve la sangre bajo la piel
Ihr habt uns unsern Mut geraubt,
Nos habéis robado el valor,
ihr habt uns unsern Mut geraubt.
nos habéis robado el valor.
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Estamos hartos de marchar a vuestro ritmo,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
Porque toda la vida se nos deshace en vuestras manos.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Estamos hartos de pudrirnos en vuestras sombras.
Doch wo sollen wir hin?
Pero, ¿adónde vamos a ir?
Wo solln wir nur hin?
¿A dónde demonios vamos a ir?
Anscheinend waren wir nicht laut genug,
Aparentemente, no fuimos lo bastante ruidosos,
Wahrscheinlich sind wir auch noch selber schuld.
Probablemente, también tenemos la culpa nosotros.
Wollt ihr uns zur Weißglut bringen?
¿Queréis llevarnos hasta la exasperación?
Es ist unmöglich zu euch durchzudringen.
Es imposible abrirse paso hasta vosotros.
Ihr seid so ignorant.
Sois tan ignorantes.
Es wird lieber zweimal weggesehn
Es es mejor mirar a otro lado dos veces
als uns einmal an die Hand zu nehmen.
antes de tomarnos una vez de la mano.
Wie könnt Ihr noch in den Spiegel sehn? (jajaja)
¿Cómo podéis miraros aún en el espejo? (jajaja)
Kannst Du noch in den Spiegel sehn?
¿Todavía puedes mirarte en el espejo?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Estamos hartos de marchar al ritmo que marcáis,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
porque toda la vida se os deshace en las manos.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Estamos hartos de pudrirnos en vuestras sombras.
Doch wo sollen wir hin?
¿Pero a dónde vamos a ir?
Wo solln wir nur hin?
¿A dónde demonios vamos solo?
Stell Dir vor, alle Ängste würden weichen.
Imagina que todos los miedos se apartaran.
Sie würden aufstehn und gehn.
Se levantarían y se irían caminando.
Stell Dir vor, unser Leichtsinn würde reichen
Imagina si nuestro descuido bastara
Unsre Furcht zu übersehn.
Para superar nuestro miedo.
Doch wo solln wir nur hin?
Pero… ¿a dónde demonios vamos?
Wo solln wir nur hin?
¿A dónde demonios vamos?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Estamos hartos de marchar a su ritmo,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
Porque toda la vida se nos deshace en vuestras manos.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Estamos hartos de morir en vuestras sombras.
Doch wo sollen wir hin?
Pero… ¿a dónde vamos?
Wo solln wir nur hin?
¿A dónde demonios vamos?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Estamos hartos de marchar al ritmo que imponéis,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
porque toda vida se os escurre entre las manos.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Estamos hartos de languidecer en vuestras sombras.
Doch wo sollen wir hin?
Pero, ¿adónde vamos?
Wo solln wir nur hin?
¿A dónde diablos vamos?
Wo solln wir nur hin?
¿A dónde diablos vamos?
Wo solln wir nur hin?
¿A dónde diablos vamos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- blut
- sangA2
- einiges
- algoA2
- letzte
- últimoA2
- reichen
- alcanzarA2
- schatten
- sombraA2
- sitzen
- sentarseA2
- spiegel
- espejoA2
- stolz
- orgulloA2
- versprechen
- prometerA2
- weichen
- cederA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wo sollen wir nur hin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.