Langbeats
Zuhause – Tim Bendzko

Tim Bendzko

Letra de Zuhause con traducción en Español

Idioma
Alemán
Nivel
Principiante
Lanzamiento
2024
Género
Pop
Duración
3:19
  1. Ich traf heute Freunde und sie sprachen über mich

    Hoy encontré a unos amigos y hablaron de mí

  2. Ich glaub, sie merkten es nicht

    Creo que no se dieron cuenta

  3. Und im leisen Satz Gewalten und die Worte brachten mich

    Y en la frase silenciosa, fuerzas y palabras me sacaron

  4. Aus meinem Gleichgewicht

    De mi equilibrio

  5. Und du hast mich immer bewahrt, hast mich vor diesem Blick gewarnt

    Y tú siempre me cuidaste, me advertiste de esa mirada

  6. Doch gemerkt hab ich's oft nicht

    Pero muchas veces no lo noté

  7. Und jetzt schein ich mir so endlich, seit du fort, aber nicht weg bist

    Y ahora parezco por fin serme propio, desde que te fuiste, pero no te has ido

  8. Veränder ich mich

    ¿Me transformo?

  1. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    Me quedo en tus huellas, de pie

  2. Ist nicht leicht für mich, so weiterzugeh'n

    No es fácil para mí seguir así, yendo adelante

  3. Würd gerne wissen, wie du's verstehst

    Me gustaría saber cómo lo entiendes

  4. Und ich folge deinen Wegen, so als gingst du noch durchs Leben

    Y yo sigo tus caminos, como si todavía atravesaras la vida

  5. Bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    Quédate en tus huellas, ponte de pie en ellas

  6. Würd gern in deine Augen seh'n

    Me gustaría verte en los ojos

  7. Und ich frag: "Wo komm ich her?" - Du sagst: "Ich weiß es nicht mehr"

    Y yo pregunto: "¿De dónde vengo?" — Tú dices: "Ya no lo recuerdo"

  8. Doch das ist dein Zuhause

    Pero ese es tu hogar

  9. Das ist dein Zuhause

    Ese es tu hogar

  10. Das ist dein Zuhause

    Ese es tu hogar

  11. Ich traf heute Zweifel und mit ihnen kam die Sorge

    Hoy me topé con las dudas, y con ellas llegó la preocupación

  12. Sie versteckten sie nicht

    No se las ocultaron

  13. Zwischen den Geschichten, den Gedanken und Berichten

    Entre las historias, los pensamientos y los informes

  14. Mein scheues Gesicht

    Mi rostro tímido

  15. Und ich liebe diese Straßen, all die Winkel und Fassaden

    Y amo estas calles, todos sus rincones y fachadas

  16. Doch manchmal vergessen sie mich

    Pero a veces se olvidan de mí

  17. Und das Spiegelbild im Fenster zeigt verschwommene Gespenster

    Y el reflejo en la ventana muestra fantasmas borrosos

  18. Nichts scheint wirklich zu stimm'n

    Nada parece de verdad encajar

  19. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    Me quedo, de pie, en las huellas que dejaste

  20. Ist nicht leicht für mich, so weiterzugeh'n

    No es fácil para mí seguir así

  21. Würd gern wissen, wie du's verstehst

    Quisiera saber cómo lo entiendes

  22. Und ich folge deinen Wegen, so als gingst du noch durchs Leben

    Y sigo tus caminos, como si todavía atravesaras la vida

  23. Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

    Me quedo en tus huellas, de pie

  24. Würd gern in deine Augen seh'n

    Quisiera poder ver en tus ojos

  25. Und ich frag: "Wo komm ich her?" - Du sagst: "Ich weiß es nicht mehr"

    Y yo pregunto: "¿De dónde vengo?" — Tú dices: "Ya no lo recuerdo"

  26. Doch das ist dein Zuhause

    Pero eso es tu hogar

  27. Das ist dein Zuhause

    Eso es tu hogar

  28. Das ist mein Zuhause

    Ese es mi hogar

  29. Das ist dein Zuhause

    Eso es tu hogar

  30. Das ist dein Zuhause

    Eso es tu hogar

  31. Ich traf heute Zweifel und sie sprachen über mich

    Hoy me encontré con la duda y hablaron de mí

  32. Ich glaub, sie merkten es nicht

    Creo que no se dieron cuenta

  33. (Wow, vielen Dank, Tim)

    (Wow, muchísimas gracias, Tim)

  34. (Ich find es ganz besonders toll, ehrlich gesagt, dass du den Song gesungen hast)

    (La verdad, me encanta especialmente que hayas cantado la canción)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

jetzt
ahoraA1
leicht
fácilA1
leisen
suaveA1
nichts
nadaA1
oft
a menudoA1
sagst
dicesA1
satz
fraseA1
sorge
preocupaciónA1
sprachen
idiomasA1
straßen
callesA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Zuhause?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Tim Bendzko es un cantautor y guitarrista alemán. Conocido por su música enfocada en el pop y su álbum debut Wenn Worte Meine Sprache Wären, ganó prominencia tras ganar un concurso de talentos en Berlín en 2009 y fichar con Sony.

Más canciones de Tim Bendzko

Más música de nivel Principiante para aprender Alemán

🇩🇪 Tim Bendzko

Zuhause

Ich traf heute Freunde und sie sprachen über mich

Hoy encontré a unos amigos y hablaron de mí

Ich glaub, sie merkten es nicht

Creo que no se dieron cuenta

Und im leisen Satz Gewalten und die Worte brachten mich

Y en la frase silenciosa, fuerzas y palabras me sacaron

Aus meinem Gleichgewicht

De mi equilibrio

Und du hast mich immer bewahrt, hast mich vor diesem Blick gewarnt

Y tú siempre me cuidaste, me advertiste de esa mirada

Doch gemerkt hab ich's oft nicht

Pero muchas veces no lo noté

Und jetzt schein ich mir so endlich, seit du fort, aber nicht weg bist

Y ahora parezco por fin serme propio, desde que te fuiste, pero no te has ido

Veränder ich mich

¿Me transformo?

Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

Me quedo en tus huellas, de pie

Ist nicht leicht für mich, so weiterzugeh'n

No es fácil para mí seguir así, yendo adelante

Würd gerne wissen, wie du's verstehst

Me gustaría saber cómo lo entiendes

Und ich folge deinen Wegen, so als gingst du noch durchs Leben

Y yo sigo tus caminos, como si todavía atravesaras la vida

Bleib in deinen Fußstapfen steh'n

Quédate en tus huellas, ponte de pie en ellas

Würd gern in deine Augen seh'n

Me gustaría verte en los ojos

Und ich frag: "Wo komm ich her?" - Du sagst: "Ich weiß es nicht mehr"

Y yo pregunto: "¿De dónde vengo?" — Tú dices: "Ya no lo recuerdo"

Doch das ist dein Zuhause

Pero ese es tu hogar

Das ist dein Zuhause

Ese es tu hogar

Das ist dein Zuhause

Ese es tu hogar

Ich traf heute Zweifel und mit ihnen kam die Sorge

Hoy me topé con las dudas, y con ellas llegó la preocupación

Sie versteckten sie nicht

No se las ocultaron

Zwischen den Geschichten, den Gedanken und Berichten

Entre las historias, los pensamientos y los informes

Mein scheues Gesicht

Mi rostro tímido

Und ich liebe diese Straßen, all die Winkel und Fassaden

Y amo estas calles, todos sus rincones y fachadas

Doch manchmal vergessen sie mich

Pero a veces se olvidan de mí

Und das Spiegelbild im Fenster zeigt verschwommene Gespenster

Y el reflejo en la ventana muestra fantasmas borrosos

Nichts scheint wirklich zu stimm'n

Nada parece de verdad encajar

Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

Me quedo, de pie, en las huellas que dejaste

Ist nicht leicht für mich, so weiterzugeh'n

No es fácil para mí seguir así

Würd gern wissen, wie du's verstehst

Quisiera saber cómo lo entiendes

Und ich folge deinen Wegen, so als gingst du noch durchs Leben

Y sigo tus caminos, como si todavía atravesaras la vida

Ich bleib in deinen Fußstapfen steh'n

Me quedo en tus huellas, de pie

Würd gern in deine Augen seh'n

Quisiera poder ver en tus ojos

Und ich frag: "Wo komm ich her?" - Du sagst: "Ich weiß es nicht mehr"

Y yo pregunto: "¿De dónde vengo?" — Tú dices: "Ya no lo recuerdo"

Doch das ist dein Zuhause

Pero eso es tu hogar

Das ist dein Zuhause

Eso es tu hogar

Das ist mein Zuhause

Ese es mi hogar

Das ist dein Zuhause

Eso es tu hogar

Das ist dein Zuhause

Eso es tu hogar

Ich traf heute Zweifel und sie sprachen über mich

Hoy me encontré con la duda y hablaron de mí

Ich glaub, sie merkten es nicht

Creo que no se dieron cuenta

(Wow, vielen Dank, Tim)

(Wow, muchísimas gracias, Tim)

(Ich find es ganz besonders toll, ehrlich gesagt, dass du den Song gesungen hast)

(La verdad, me encanta especialmente que hayas cantado la canción)