Anri 杏里
Letra de 悲しみがとまらない I CAN'T STOP THE LONELINESS con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- City Pop
- Duración
- 4:27
I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
No puedo contenerme… la tristeza no se detiene
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
No lo olvidaré, ni aquella memoria
どうしてなの 悲しみがとまらない
Por qué será… la tristeza no se detiene
あなたに彼女 会わせたことを
Que te haya presentado a una novia
わたし今も悔やんでいる
Yo aún hoy me lamento
ふたりはシンパシィ 感じてた
Los dos sentíamos simpatía
昼下がりのカフェテラス
Una terraza de cafetería en la tarde
あの日電話が ふいに鳴ったの
Estás vivo; todos somos lo mismo
あの人と 別れてと 彼女から
Dijo ella: tras separarte de esa persona
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
No lo olvidaré, ni aquella memoria
どうしてなの 悲しみがとまらない
Por qué será… la tristeza no se detiene
「誤解だよ」って あなたは笑う
“Es un malentendido”, dices riéndote
だけど kiss はウソのにおい
Pero el beso huele a mentira
抱きしめられて 気づいたの
Entre abrazos, lo comprendí:
愛がここにないことを
que aquí no hay amor
恋はちいさな アラシみたいに
El amor, como una pequeña tormenta
友だちも 恋人も 奪って
También les arrebataré a tus amigos y a tus amantes
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
No lo olvidaré, ni aquella memoria
彼を返して 悲しみがとまらない
Devuélveme a él, la tristeza no se detiene
I can't stop the loneliness
だれか救けて 悲しみがとまらない
Que alguien me salve: la tristeza no se detiene
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
No lo olvidaré, ni aquella memoria
こらえ切れず 悲しみがとまらない
No puedo contenerme… la tristeza no se detiene
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
No lo olvidaré, ni aquella memoria
どうしてなの 悲しみがとまらない
Por qué será… la tristeza no se detiene
I can't stop (I can't stop the) the loneliness (loneliness)
No lo olvidaré, ni aquella memoria
こらえ切れず 悲しみが...
No puedo contenerme… y la tristeza se abre paso...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 誤解ごかい
- malentendidoN3
- から
- desde
- あなたあなた
- túN5
- だれ
- quién
- どうして
- por qué
- わたし
- yo
- 友だちともだち
- amigo
- 悲しみかなしみ
- tristeza
- 昼下がりひるさがり
- tarde
- あの
- aquellaN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 悲しみがとまらない I CAN'T STOP THE LONELINESS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anri (nacida Eiko Kawashima) es una cantante de pop japonés de Kanagawa cuyas canciones se convirtieron en una piedra angular de la escena de city pop de los años 80 a lo largo de una carrera que abarca más de cuatro décadas.