Anri 杏里
Letra de Last Summer Whisper con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- City Pop
- Duración
- 5:00
夏の雨上りの街に そっと灯りまたたきだす
En la calle tras la lluvia de verano, enciende luces, suavemente, y parpadean
別れの後で電話をしたことを
Que te llamé después de la despedida
ゆるして欲しいけど ねえ
Quiero que me lo permitas, pero oye…
もう一度だけあの店で会いたい
Quiero verte otra vez en esa tienda, solo una vez
それで終りにする
Y con eso se acabó
Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again: aunque el amor de los dos no vaya a volver,
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
Baby, amor, de nuevo… al menos no quiero odiarte
好きな香りつけてきたの 夏の黄昏によく似合うわ
me puse el aroma que te gusta; le queda perfecto al atardecer del verano.
あの日のままで 話をして欲しい
Quiero que hables como si fuera aquel día, tal cual
海の好きなあなた ねぇ 私はずっと頬づえつきながら
Tú que amas el mar, ¿sabes? yo, mientras tanto, todo este tiempo apoyada en la mejilla
聞いてるだけでいい
Con que tan solo me escuches, vale
Baby, love again やさしさだけが重すぎただけなの
Cariño, vuelve a amar; solo que la ternura pesaba demasiado
Baby, love again せめて笑ってこの夜終らすわ
Baby, love again Al menos ríete, y que esta noche termine
明日から二人 別々の日々でも この街のどこかでね
Desde mañana, aunque seamos dos viviendo días distintos, en algún lugar de esta ciudad…
生きてるかぎり 会える気がするのよ
Mientras estemos vivos, creo que podemos vernos
その時は笑顔で
en ese momento, con una sonrisa
Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again: aunque el amor de los dos no vaya a volver,
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
Baby, amor, de nuevo… al menos no quiero odiarte
にくみたくはないの
No quiero guardarte rencor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- あの
- aquellaN5
- そっと
- suavementeN3
- 日ひ
- díaN5
- けど
- pero
- こと
- cosaN3
- する
- hacerN4
- だけ
- soloN5
- ねえ
- oiga
- 似合うにあう
- quedar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Last Summer Whisper?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anri (nacida Eiko Kawashima) es una cantante de pop japonés de Kanagawa cuyas canciones se convirtieron en una piedra angular de la escena de city pop de los años 80 a lo largo de una carrera que abarca más de cuatro décadas.