Anri 杏里
Letra de SHYNESS BOY con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:17
夏の Partyで声を
En la Party de verano, alza la voz…
かけてきたのは あなたの方からよ
Me lanzaste esa mirada primero, tú.
いつも電話の声は
Siempre la voz del teléfono…
ありきたりな事ばかり 言ってるの
Solo dices cosas de lo más común
You are my shyness boy 待ってるのよ
Eres mi chico tímido, te estoy esperando
誘いの言葉
Palabras de invitación
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
Quiero que la frustración dure solo hasta hoy
I'm falling love
Estoy cayendo en el amor
夜のドライヴの後で
Después del drive nocturno
遅いから送るよなんて あんまりね
Que vas a decir “llegaré tarde y te lo envío”… no tanto
今日は朝までずっと
Hoy, toda la noche hasta el amanecer
一緒にいられるようにしてあるの
Está hecho para que podamos estar juntos.
You are my shyness boy じれったいの
Eres mi chico de timidez… lo impacientas
あなたの愛は
Tu amor es
タバコ持つ手もふるえてるわ
La mano que sostiene un cigarro también tiembla.
ダメな人
Malas personas
You are my shyness boy 待ってるのよ
Eres mi chico tímido, te estoy esperando
きまり文句を
Las frases hechas
やさしすぎるあなたの瞳
Tus ojos, tan demasiado amables
そこが好き
Ahí es donde me gusta
You are my shyness boy 待ってるのよ
Eres mi chico tímido, te estoy esperando
誘いの言葉
Palabras de invitación
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
Quiero que la frustración dure solo hasta hoy
You are my shyness boy 待ってるのよ
Eres mi chico tímido, te estoy esperando
きまり文句を
Las frases hechas
やさしすぎるあなたの瞳
Tus ojos, tan demasiado amables
そこが好き
Ahí es donde me gusta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 瞳ひとみ
- pupilaN2
- 誘いさそい
- invitaciónN3
- ある
- haberN5
- あんまり
- demasiadoN3
- かぎり
- siempre
- から
- desde
- きまり
- regla
- じれったい
- fastidioso
- ずっと
- siempreN5
- たり
- como
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SHYNESS BOY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anri (nacida Eiko Kawashima) es una cantante de pop japonés de Kanagawa cuyas canciones se convirtieron en una piedra angular de la escena de city pop de los años 80 a lo largo de una carrera que abarca más de cuatro décadas.