Eiichi Ohtaki 大滝詠一
Letra de 君は天然色 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- City Pop
- Duración
- 2:27
くちびるつんと尖らせて
Con los labios, bien puntiagudos.
何かたくらむ表情は
Una expresión que trama algo…
別れの気配をポケットに匿していたから
Porque escondía en el bolsillo la sensación de una despedida
机の端のポラロイド
El borde de la mesa, un Polaroid
写真に話しかけてたら
Si hablaba con la foto
過ぎ去った過去しゃくだけど今より眩しい
El pasado ya pasó, pero sólo me deja ver más luz que antes
想い出はモノクローム 色を点(つ)けてくれ
Los recuerdos en monocromo… ponles color, por favor.
もう一度そばに来て はなやいで
Ven otra vez a mi lado, florece y brilla
美しの Color Girl
Color Girl hermosa.
夜明けまで長電話して 受話器持つ手がしびれたね
Love is easy, se enfría y puedes amar
耳もとに触れたささやきは 今も忘れない
Las susurraciones que rozaron mi oído, aún no las he olvidado
想い出はモノクローム 色を点けてくれ
Los recuerdos, en monocromo… ponles color
もう一度そばに来て はなやいで
Ven otra vez a mi lado, florece y brilla
美しの Color Girl
Color Girl hermosa.
開いた雑誌を顔に乗せ
Poniéndome en el rostro la revista abierta
一人うとうと眠るのさ
Uno se queda medio dormido, así nomás.
今夢まくらに 君と会うトキメキを願う
Ahora deseo, en la almohada de los sueños, encontrarte contigo
渚を滑るディンギーで
en una lancha ligera deslizándome por la orilla
手を振る君の小指から
Desde el dedo meñique con el que agitas la mano
流れ出す虹の幻で 空を染めてくれ
Con ilusiones de arcoíris que fluyen, pinta el cielo
想い出はモノクローム 色を点けてくれ
Los recuerdos, en monocromo… ponles color
もう一度そばに来て はなやいで
Ven otra vez a mi lado, florece y brilla
美しの Color Girl
Color Girl hermosa.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- うとうと
- adormecidoN2
- から
- desde
- くちびる
- labios
- しゃく
- costumbre
- たくらむ
- tramarse
- つんと
- áspero
- ディンギー
- díngui
- トキメキ
- emoción
- ポラロイド
- polaroid
- まで
- hasta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 君は天然色?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eiichi Ohtaki fue un cantautor y productor musical japonés que alcanzó la fama por primera vez en la banda de rock Happy End antes de lanzar una influyente carrera en solitario en 1972.