Kingo Hamada 濱田金吾
Letra de 街のドルフィン con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- City Pop
- Duración
- 3:53
真夜中のミルキーウェイ
El Milky Way de medianoche
少年はドルフィンを捕まえた
El muchacho atrapó un delfín
星のしぶき跳ね上げて
Saltando salpicaduras de estrellas
少年はドルフィンと泳ぎ出す
el chico se lanza a nadar con un delfín
昔語り船乗りは
Antes, el marinero de los cuentos…
そんな話を聞かせてくれた
Me contaste una historia así
パイプ燻らせ
Hacer que humee la pipa
懐かしそうに
Con aire de nostalgia...
ほらドルフィン ほらドルファン
Mira, delfín… mira, delfán
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Mira, delfín, delfán, delfón
雨上がりの水たまり
Un charco de agua después de la lluvia
見てごらんドルフィンが泳いでる
Mira, los delfines están nadando
この街にも居たんだね
También estabas por aquí en esta ciudad, ¿no?
見てごらんドルフィンが泳いでる
Mira, los delfines están nadando
たまの休日 船乗りは
En un día libre, el marinero…
節くれだった指で戯れる
Burlarte con esos dedos resecos
帽子あみだに少年のよう
Gorro de punto, como un chico.
ほらドルフィンほらドルファン
Mira, delfín… mira, delfín fan
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Mira, delfín, delfán, delfón
Vocabulario clave
- ウェイ
- rumiar
- しぶき
- salpicadura
- たま
- bola
- 出すだす
- sacarN5
- 少年しょうねん
- muchachoN3
- 指ゆび
- dedoN5
- そんな
- tanN5
- ドルフィン
- delfín
- ミルキー
- cremoso
- 真夜中まよなか
- medianoche
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 街のドルフィン?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kingo Hamada es un cantautor japonés asociado con el sonido city pop de principios de los años 80.