BABYMONSTER
Letra de SHEESH con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:51
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I'ma monster
Baby, voy a ser un monstruo
Mano a mano, I see you in slow-mo'
Mano a mano, te veo en cámara lenta
You know you're in trouble, hoo, hoo, hoo, hoo
Sabes que estás en problemas, hoo, hoo, hoo, hoo
발버둥 쳐봐 어차피 손바닥
Forcejea, ya da igual, estás en la palma de la mano
위에서 못 나가, you know that
No puedes salir por encima, ya sabes que lo sabes
눈을 뜬 순간 피어나
En cuanto abres los ojos, florece
All eyes on me, 불을 질러라
Todas las miradas en mí, prende el fuego
Do or die on my life
Hazlo o muere en mi vida
Yeah, you ain't seen nothing yet (got them all going)
Sí, no has visto nada aún (los tienes a todos yendo)
Sheesh, sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, yeah (B-A-B-Y-M-O-N)
Sheesh, sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, yeah (got them all going)
Sheesh, sheesh, yeah (los tengo a todos en marcha)
Yo, hold on, 쉿, 걍 들이부어라 네 달팽이관에
Ey, espera, shh, solo échalo de una a tu oído, caracol
이건 네 귀에 줄 축복, 음악에 맞춰 걍 춤 춰
Esto es una bendición para tus oídos, baila nomás al ritmo de la música
히비리 합합, boom, boom, pow
Hiviri,合合, boom, boom, pow
분위기 타올라, 너네들 눈 돌아
El ambiente se prende, que a ustedes se les vaya la vista
띵하니? 적잖이 충격일 거야
¿Tan claro así? Seguro te impacta bastante
Crown this queen, 홈런은 쳤고 내 다음은 위
Corona a esta reina; pegué el jonrón y lo mío es solo el paso que viene después, mira
어중이떠중이 중간 아님
Ni uno ni otro: no soy término medio
날 보고 닫혔던 입들 say sheesh, sheesh, sheesh
Cuando me miraron, los que antes hablaban se quedaron con un “sheesh, sheesh, sheesh”
You know what it is, I be running this
Tú ya sabes lo que es: yo estoy mandando, siempre en marcha
Pull up in a ghost, peek a, peek a boo-hoo, vroom, vroom
Me presento en un fantasma; mira, mira… ay, ay; vroom, vroom
너네 심장에 박동이, pump, pump, pop, pedal to the metal
En vuestros corazones: bombeo, bombeo, ¡pop!; el pedal a fondo
Click-clack, click, put 'em up to the sky, high, high, high, high
Click-clack, click; ponedlos hacia el cielo: alto, alto, alto, alto
눈을 뜬 순간 피어나
En cuanto abro los ojos, florece
All eyes on me, 불을 질러라
Toda la mirada en mí… prended el fuego
Do or die on my life
Hazlo o muere: con mi vida
Yeah, you ain't seen nothing yet (got them all going)
Sí, no has visto nada todavía (los tienes a todos en marcha)
Sheesh, sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, yeah (B-A-B-Y-M-O-N)
Sheesh, sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, yeah (got them all going)
Sheesh, sheesh, sí (los tengo a todos en marcha)
마음껏 웃어봐 이젠 내 차례니까
Ríete a gusto, ahora es mi turno
천천히 불태워 네가 잠든 사이
Quémalo despacio, mientras duermes
Time's up, 올라가, 올라가 더
Se acabó el tiempo, sube, sube más
꼭대기, 꼭대기로, 하늘 위, 하늘 위로
Hasta la cima, hacia la cima, sobre el cielo, hacia el cielo
Fly away, 온 세상을 뒤집어
Vuela, y dale la vuelta al mundo entero
Come on, let's ride!
¡Vamos, montemos!
Baby, I'ma monster
Cariño, soy un monstruo
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend
Díselo a un amigo, díselo a un amigo, díselo a un amigo
B-A-B-Y-M-O-N
Tеll a friend, tell a friend, tеll a friend (let's go!)
Díselo a un amigo, díselo a un amigo, díselo a un amigo (¡vamos!).
Jump, jump and let it go, watch out, we on a roll
Salta, salta y suéltalo; ojo, ¡que ya vamos en racha!
Rum, pump, pump, pump it up then
Rum, bombea, bombea, ¡dale con fuerza!
Jump, jump and let it go, watch out, we on a roll
Salta, salta y suéltalo; ojo, ¡que ya vamos en racha!
Rum, pump, pump, pump it up then
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 손바닥
- palma2
- 중간
- medio2
- 차례니까
- por turno2
- 사이
- entre1
- 세상을
- el mundo1
- 심장에
- en el corazón1
- 위
- arriba1
- 음악에
- en la música1
- 줄
- cuerda1
- 천천히
- despacio1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SHEESH?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Siguiendo un legado que incluye a 2NE1 y Blackpink, el BabyMonster de Corea del Sur se unió a la línea de YG Entertainment como el tercer grupo importante de chicas del sello en 2023.