BIBI
Letra de 데레 (Derre) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
놀라워, 넌 언제나 예상 밖을 맴돌지
Increíble: siempre te mueves fuera de lo previsto
"신기해," "특이해" 보다 앞서
“Qué increíble”, “qué raro” antes que eso
사람들 사이에서 눈에 확 들어오지
Entre la gente, llamas la atención de inmediato
"예쁘다," "멋지다" 보다 값져
“Lindo”, “genial”, valdría más que eso
갖고 싶지? 만지고 싶지? 품에 쏙 넣어두고 싶지?
¿No quieres tenerlo? ¿No quieres tocarlo? ¿No quieres guardarlo bien dentro de tu abrazo?
절대 날 벗어나지 못하게
Para que nunca puedas escapar de mí
But, baby, I'm smarter than others
Pero, cariño, soy más listo que los demás
제발로 너를 내게 줄게, 너조차 알지도 못하게
Te lo daré por voluntad propia, ni siquiera sabiendo tú
(Two, three) never let you know, yeah
(Two, three) nunca dejes que lo sepan, yeah
You would never known that pop, pop, pop inside of me, baby
Nunca sabrías que late, late, late dentro de mí, baby
Hope you will get it automatically, 'cause I don't wanna say directly
Ojalá lo entiendas solo por instinto, porque no quiero decirlo directamente
Don't cross the line, we keep it secret, and I'm happy with it
No cruces la línea: lo mantenemos en secreto, y estoy feliz con eso.
(Shh, mm) never let you know, oh, oh
(Shh, mm) nunca dejes que lo sepan, oh, oh
Good food and a good love
Buena comida y un buen amor
Good roof all over you (she can get you there)
Buen techo por encima de ti (ella puede llevarte allí)
Hate while when you play game
Odio cuando juegas
Sandwich make it juicy (she can get you that)
Prepara el sándwich y que quede jugoso (ella puede lograr que te lo den).
Kiss and a hug, 약간의 무관심
Beso y un abrazo, un poquito de indiferencia
Cheering you up when you hit your bottom
Animándote cuando toques fondo
Compliments you will never find out that's lie
Los cumplidos que nunca vas a descubrir—eso es mentira
And feelings that you have power over me
Y los sentimientos que tienes poder sobre mí
핥고 싶지? 잡아뜯고 싶지? 손에 쥐어터트리고 싶지?
¿Quieres que te lama? ¿Quieres que te arranque? ¿Quieres que te apriete hasta romperte en la mano?
절대 날 벗어나지 못하게
Para que nunca puedas escapar de mí
But, baby, I'm decent human
Pero, baby, soy una persona decente
제발로 너를 내게 줄게, 너조차 알지도 못하게
Te lo daré por voluntad propia, ni siquiera sabiendo tú
(Two, three) never let you know, yeah
(Two, three) nunca dejes que lo sepan, yeah
You would never known that pop, pop, pop inside of me, baby
Nunca sabrías que late, late, late dentro de mí, baby
Hope you will get it automatically, 'cause I don't wanna say directly
Ojalá lo entiendas solo por instinto, porque no quiero decirlo directamente
Don't cross the line, we keep it secret, and I'm happy with it
No cruces la línea: lo mantenemos en secreto, y estoy feliz con eso.
(Shh, mm) never let you know, oh, ooh (ay, ay)
(Shh, mm) no dejes que lo sepan jamás, oh, ooh (ay, ay)
Good food and a good love
Buena comida y un buen amor
Good roof all over you (I can get you there)
No te preocupes, creo que ya entiendo un poco tu corazón
Hate while when you play game
Odio cuando juegas
Sandwich make it juicy (I can get you that)
Haz el sándwich bien jugoso (Puedo dártelo)
Kiss and a hug, 약간의 무관심
Beso y un abrazo, un poquito de indiferencia
Cheering you up when you hit your bottom
Animándote cuando toques fondo
Compliments you will never find out that's lie
Los cumplidos que nunca vas a descubrir—eso es mentira
And feelings that you have power over me
Y los sentimientos que tienes poder sobre mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 놀라워
- ¡sorprendente!
- 넌
- tú
- 언제나
- siempre1
- 예상
- pronóstico
- 밖을
- afuera
- 맴돌지
- dar vueltas
- 신기해
- increíble
- 특이해
- peculiar
- 앞서
- antes3
- 사람들
- personas1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 데레 (Derre)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BIBI es una hábil navegante de emociones intensas y estilísticas.