BIBI
Letra de Restless(신경쓰여) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
불 꺼진 방안 뒹굴다
Rodando por la habitación con las luces apagadas
전화는 왜 잠만 잘 자고
¿Por qué el teléfono solo duerme bien?
혹시 그냥 쓱 오려나
¿Quizá solo vas a aparecer de golpe así?
기다린 티 나면 안 되는데
No debería delatar que llevo esperando
신경쓰여 신경쓰여
Me preocupa, me preocupa
같이 있고 싶단 말이
Si lo que digo es que quiero estar contigo
오늘 밤 나의 모든 걸 알아줘 너의 속마음을 보여줘
Esta noche, dime que lo sabes todo: muestra lo que llevas dentro
속삭여줘 오 나만 알아들을 수 있게
Susúrrame, para que solo yo pueda entender
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘 너의 눈동자에 새겨줘
Esta noche, llévate todo lo mío y ponlo en tu mirada, grábalo en tus pupilas
입 맞춰줘 오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이 될래
Bésame: solo tus miradas brillan, y seré una estrella
문틈으로 스미는 너의 체온, 냄새
Tu temperatura, tu perfume, que se cuela por la rendija
이 순간 나 젤 예뻐야 해
En este instante, soy la más bonita
신경쓰여 신경쓰여
Me preocupa, me preocupa
내가 보고 싶단 말이
me lo tienes que decir: que te extraño
오늘 밤 너의 작은 인형이 될게 너의 주머니에 넣어줘
Esta noche seré tu pequeña muñeca: métela en tu bolsillo
날 데려가 줘 어디든 너의 곁에 있고 싶어
Llévame contigo, a donde sea; quiero estar a tu lado.
오늘 밤 나의 사랑을 다 먹어줘 너의 심장 속에 가둬줘
Esta noche, devora todo mi amor: encáralo en tu corazón
영원토록 오 나만 보면 두근두근 오늘을 기억해줘
Para siempre… oh, cuando me mires, recuerda este corazón latiendo hoy
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘 너의 눈동자에 새겨줘
Esta noche, llévate todo lo mío y ponlo en tu mirada, grábalo en tus pupilas
입 맞춰줘 오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이
Bésame: que solo en tu mirada centelleen las estrellas.
너의 눈빛에만 반짝이는 내가 될래
Quiero ser solo yo, brillando en la mirada de tus ojos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 꺼진
- apagado
- 방안
- habitacion4
- 뒹굴다
- revolcarse
- 전화는
- teléfono1
- 왜
- por qué1
- 잠만
- espera
- 자고
- durmiendo
- 혹시
- quizás3
- 그냥
- solo2
- 쓱
- de golpe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Restless(신경쓰여) ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BIBI es una hábil navegante de emociones intensas y estilísticas.