BIBI
Letra de 밤양갱(Bam Yang Gang) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
떠나는 길에 네가 내게 말했지
En el camino de salida me dijiste tú
너는 바라는 게 너무나 많아
Tú quieres demasiado
잠깐이라도 널 안 바라보면
Si tan solo por un momento no te miro
머리에 불이 나버린다니까
Dicen que se me prendería fuego en la cabeza
나는 흐르려는 눈물을 참고
Aguanto las lágrimas que quieren fluir
하려던 얘길 어렵게 누르고
lo que iba a decir, lo apago con dificultad
그래, 미안해라는 한 마디로
Sí, con una sola palabra: “lo siento”
너랑 나눈 날들 마무리했었지
Ligero: medallas a toneladas
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
Dulce, dulce, dulce, tteok de luna, tteok de luna
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
Lo que yo quería comer era un dulce empalagoso: pastel de noche, pastel de noche,
떠나는 길에 네가 내게 말했지
En el camino de salida me dijiste tú
너는 바라는 게 너무나 많아
Tú quieres demasiado
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
No, lo único que siempre quise es una cosa
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
Solo hay uno: dulce, noche de yanggaeng
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
Dulce, dulce, dulce, tteok de luna, tteok de luna
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
Lo que yo quería comer era un dulce empalagoso: pastel de noche, pastel de noche,
상다리가 부러지고
Se rompen las patas de la mesa
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
Aunque comamos los dos y una de las piezas se caiga
나라는 사람을 몰랐던 넌
Tú no conocías a la persona que soy
떠나가다가 돌아서서 말했지
Iba y me fui… y al dar la vuelta te oí decir
너는 바라는 게 너무나 많아
Tú quieres demasiado
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
No, lo único que siempre quise es una cosa
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
Solo hay uno: dulce, noche de yanggaeng
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 떠나는
- partir
- 길에
- en la calle
- 네가
- tú
- 내게
- para mí
- 말했지
- dije
- 너는
- tú eres
- 바라는
- deseando
- 게
- como3
- 너무나
- demasiado2
- 많아
- mucho
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 밤양갱(Bam Yang Gang)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BIBI es una hábil navegante de emociones intensas y estilísticas.