BTS

Letra de 어디에서 왔는지 con traducción en Español

Idioma

Coreano

Nivel

Principiante

Lanzamiento

2014

Género

Pop, K-Pop

Duración

4:01

Reproducir con letra sincronizada

1. 가시나야 니는 어데서 왔노?

   ¿Niña, de dónde saliste tú?

2. 까리뽕쌈하네 지금 어데로 가노?

   Qué buena pinta tienes, ¿y ahora pa’ dónde vas?

3. 니는 몇살이고? 니가 내보다 누나야가?

   ¿Cuántos años tienes? ¿Y tú eres mi hermana mayor?

4. 아 아이라꼬? 그캄 내가 마 오빠야네

   Ah, ¿qué dices? Mírame: soy tu ‘oppa’, ya viste

5. (작살나네) 얼굴이 조막디 해 까리하네

   (¡Me hundí!) Tienes la cara tan pequeñita, qué mona

6. 사라다같이 쌔그랍게 생기가꼬 쪼매 반반하네

   Como una ensalada, bien verdosa y con vida; un poquito, sí: mitad y mitad

7. 밥 뭇나? 까대기 치는 거 아이다

   ¿No comes arroz? Eso de estar dando golpes—no es así

8. 커피나 한사바리 땡길까? 커피는 개안나?

   ¿Te apetece un poco de café, una buena tragada? ¿El café, está buenísimo?

Aprende idiomas con músicaCoreano y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. 예쁜 눈, 예쁜 코, 아따 겁나게 이뻐잉

   Ojos lindos, nariz linda… ay, qué tremendamente bonita estás

10. 바라만 보고 있어도 그냥 내가 다 기뻐잉

    Aunque solo me mires y ya, igual me pongo feliz de todo

11. 아 근디 넌 어디서 왔가니

    Ah, ¿y de dónde vienes tú?

12. 이쁘장하게 생겨가꼬

    Con esa carita linda y coqueta,

13. 큐피트 화살로 내 맘을 콕 찍어잉

    Con flechas de Cupido, me aciertas el corazón, ¡clic!

14. 아따, 무튼 곱다 고와

    Ay, en fin… qué bonita, qué dulce

15. 넌 어느 남정네들이 봐도

    Da igual qué hombre te mire—

16. 허뻐 질러브러, 고함

    ¡Con las ganas, me voy gritando fuerte!

17. 누가 낚아채기 전에

    Antes de que alguien te arrebate,

18. 얼른 들이대 손 봐브러야제

    Date prisa y ven, ¡que te agarro la manita ya!

19. 콱 그냥 내가 먼저 깨물어브러야제

    De una vez, primero yo te muerdo, ya verás

20. 너 어디에서 왔는지

    ¿De dónde vienes tú?

21. 니 이름 알 수 있는지

    ¿Puedo saber tu nombre?

22. 난 너무나도 궁금해

    Me muero de curiosidad

23. 나 정말 너무 궁금해

    De verdad… me muero de curiosidad

24. 너 어디에서 왔는지

    De dónde vienes, tú

25. 니 이름 알 수 있는지

    ¿Puedo saber tu nombre?

26. Oh 난 너무나도 궁금해

    Oh, me muero de curiosidad

27. 나 정말 너무 궁금해

    De verdad… me muero de curiosidad

28. 나는 부산에서 너는 광주에서

    Yo de Busan, tú de Gwangju—

29. 왔지만 똑같아 우리

    pero es igual para los dos… nosotros

30. 여기 서울에도 저기 제주도에도

    Aquí en Seúl y también allá en Jeju.

31. 다 사랑을 하잖아 oh yeah

    Porque tú lo haces todo con amor, oh yeah

32. 고마 쫌 팅기라, 궁디를 주차뿌기 전에

    No te pongas pesada, suéltame un poco, antes de que aparques el trasero

33. 짱나게 하지 마라 쫌 내 맘 바꾸기 전에

    No me fastidies, suéltame un poco, antes de que cambie de opinión

34. 점만 그냥 얼라다 니 금마 때매 이카나?

    ¿Se te olvida que no es más que un niño, y te vas a meter por su culpa?

35. 내 나뚜고 거따 조타카니까 내 안 씅나나

    Si lo prefiero porque me gusta aquí donde pones esa mirada, ¿acaso no lo sientes dentro de mí?

36. 가스나야 장난 똥 때리나? 눈이 삣나

    ¿Ganas la pelea a broma tirando mierda con el gas? ¿Se te abren los ojos?

37. 호석이같은 머스마는 천지 삐까리다, 쌔리삐다

    Como los chicos tipo Hoseok, todo el mundo está a la par, no hay quien los supere, reluce en su brillo

38. 아 쫌 금마는 지삐 모른다

    Ah, es que ese tipo no entiende ni jota

39. 내 맘, 다 이제 다 니 끼다 난 니삐 모른다

    Mi corazón, ahora ya todo es por ti; yo no sé nada de ti

40. 오메 오메 이 가시나 나한테 하는 짓 보소

    ¡Vaya, vaya! Mira el lío que me haces, qué descaro

41. 지금 나한테 하는 짓들이

    Lo que estás haciendo conmigo ahora

42. 심상치 않어잉, 요고요고

    No pinta bien, ay, ay, ay, ay

43. 너 자꾸 그러면 난 얼떨떨 심장이 벌벌

    Si sigues haciéndome eso, yo me quedo en blanco; el corazón me tiembla

44. 손이 덜덜 숨이 컥컥

    Las manos tiemblan, respiro entrecortado

45. 시방 지금 날 좋아해, 거시기 거시기해?

    Ahora mismo me estás gustando… ¿qué es eso, qué es eso que haces?

46. 지금 니 맘은 온통 다, 호시기 호시기해?

    ¿Ahora mismo tu corazón está lleno de todo… ay, ay, ay?

47. 아따 그래도 전라도 남자가 끌리긴 한갑다

    Ay, aunque sea… parece que un hombre de Jeolla te atrae, eso sí

48. 아 맞다, 근디 넌 어디서 왔다냐?

    Ah, cierto… pero dime, ¿de dónde vienes tú?

49. 너 어디에서 왔는지 (어서 왔어?)

    ¿De dónde viniste? (¿Venga, ya llegaste?)

50. 니 이름 알 수 있는지

    ¿Se puede saber tu nombre?

51. 난 너무나도 궁금해

    Estoy demasiado, demasiado curioso

52. 나 정말 너무 궁금해

    De verdad, tengo muchísima curiosidad

53. 너 어디에서 왔는지

    De dónde tú viniste

54. 니 이름 알 수 있는지

    Puedo saber tu nombre

55. Oh 난 너무나도 궁금해

    Oh, qué curioso, demasiado curioso

56. 나 정말 너무 궁금해

    De verdad, tengo muchísima curiosidad

57. 니가 달에서 아니면 별에서

    Si vienes de la luna o de una estrella

58. 왔다 해도 난 상관없어

    Aunque digas que viniste de la luna o de las estrellas, no me importa

59. 넌 나와 같은 걸

    Tú eres como yo

60. 넌 멋진 여자야

    Eres una chica increíble

61. 나도 꽤 멋진 남자야

    Yo también soy un tipo bastante genial

62. 사랑할 수밖에 없는 거잖아

    Es que no puedes evitar enamorarte

63. Yeah I'm fallin in love

    Yeah estoy cayendo en el amor

64. 너 어디에서 왔는지

    De dónde vienes tú

65. 니 이름 알 수 있는지

    Si puedo saber tu nombre

66. 난 너무나도 궁금해

    Me tienes demasiado intrigado

67. 나 정말 너무 궁금해

    De verdad, me tienes demasiado intrigado

68. 너 어디에서 왔는지

    De dónde vienes tú

69. 니 이름 알 수 있는지

    Si puedo saber tu nombre

70. Oh 난 너무나도 궁금해

    Oh, me tienes demasiado intrigado

71. 나 정말 너무 궁금해

    La verdad es que me muero de curiosidad

72. 나는 부산에서 너는 광주에서

    Yo en Busan, tú en Gwangju

73. 왔지만 똑같아 우리

    Pero da lo mismo, somos iguales

74. 여기 서울에도 저기 제주도에도

    Aquí en Seúl y allá en Jeju

75. 다 사랑을 하잖아 oh yeah

    Todos aman, ¿sabes? Oh yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com