BTS
Letra de Love Maze con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:42
'Cause I'll be in love maze
Porque estaré en un laberinto de amor
'Cause I'll be in love maze
Porque estaré en un laberinto de amor
선택의 미로 속에 갇혀
Encerrado en un laberinto de decisiones
막다른 혼돈 속에 지쳐
Cansado, en el caos sin salida
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Aunque buscamos la respuesta, nos perdimos
Lost in the maze, in the darkness
Perdidos en el laberinto, en la oscuridad
끝없이 길을 달리고 달려봐도
Corre y corre por el camino, sin fin,
저 수많은 거짓 아우성들이
Ese sinfín de mentiras que gritan
우릴 갈라놓을 수 있어 정말인 걸 baby
Puedo separarnos, es de verdad, baby
우린 우리만 믿어야 해
Nosotros solo debemos creer en nosotros
두 손 놓치면 안 돼
No sueltes tus dos manos
영원히 함께여야 해
Tienes que estar conmigo para siempre
남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼
Los demás hablan: si pasa eso, tú solo quedas como un tonto
But I don't wanna use my head, I don't wanna calculate
No puedo respirar, no puedo respirar (no puedo más)
Love ain't a business rather like a fitness 머리 쓰며 사랑한 적 없기에
El amor no es un negocio, más bien como un entrenamiento: no he amado pensando con la cabeza.
추울 걸 알아 겨울처럼 말야 그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
Sé que vas a estar fría, como el invierno, ¿sabes? Aun así, quiero chocar contra todo, ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
Si tú empujas, me dejo caer: levántame, yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
No hace falta que la acerque aunque yo tire de ella
Let them, be them, let us, be us
Déjalos, que sean ellos; dejemos que seamos nosotros
Love is a maze, damn, but you is amaze, yeah
El amor es un laberinto, maldita sea… pero tú, tú eres un asombro, sí
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Toma mi mano-ay-ay, no sueltes la mano
Lie-ay-ay 미로 속에서
Lie-ay-ay, en el laberinto
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
My-ay-ay No debes dejarme escapar, en el laberinto del amor
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Toma mi mano-ay-ay, no sueltes la mano
My-ay-ay 더 가까이 와
My-ay-ay, ven más cerca
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze
My-ay-ay, nunca, nunca deberían cruzarse, en este laberinto de amor
남들이 뭐라던 듣지 말자
Deberían poder abrazarme, incluso el corazón, bien firme
Just let 'em talk 누가 뭐라건
Solo deja que hablen, digan lo que digan
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Cuanto más puede ser así, más seguro estoy
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can't you hear me 날 믿어야 해
¿No puedes oírme? Tienes que creer en mí
Baby, just don't give a damn
Baby, solo no te importa nada
Promise 내게 약속해
Promise, prométeme
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
En un laberinto cerrado por todas partes, un callejón sin salida
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
Caminamos por este abismo
저기 가느다란 빛
Ahí, esa luz tenue
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
Que sigas perdido/a hacia ese paraíso
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
Tenlo en mente: a veces las mentiras quieren separarnos
시련은 우릴 속이려 하지 but
Los momentos de prueba no intentan ocultarnos, pero
그럴 땐 내게 집중해 어둠 속에선 우리면 충분해
Entonces, céntrate en mí: en la oscuridad, con que estemos nosotros basta
덧없는 거짓 속에서 우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
Entre mentiras que se desvanecen, si estamos juntos, incluso un laberinto sin final es un paraíso
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Toma mi mano-ay-ay, no sueltes la mano
Lie-ay-ay 미로 속에서
Lie-ay-ay, en el laberinto
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
My-ay-ay No debes dejarme escapar, en el laberinto del amor
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
¿Y qué? Estamos aquí siguiendo el plan oficial
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
Sí, qué más puedo hacer; me ajusto a esa ley, y encajo justo ahí
방황하는 이 미로도 미지수의 그 기로도
Este laberinto en el que me pierdo, y ese punto incierto… todo es un misterio
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
una de esas providencias hechas para nosotros.
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
Siempre pienso que dicen que el eterno es difícil de alcanzar
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
Dices que quieres intentarlo, que seamos para siempre.
둘만의 산, 둘만의 climb 둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
El monte solo nuestro, el climb solo nuestro; el eje del mundo, solo nuestros corazones
출구를 향한 travel 잡은 두 손이 지도가 되어
Dos manos con el “travel” rumbo a la salida: se vuelven un mapa
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Toma mi mano-ay-ay, no sueltes la mano
Lie-ay-ay 미로 속에서
Lie-ay-ay, en el laberinto
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
My-ay-ay No debes dejarme escapar, en el laberinto del amor
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Toma mi mano-ay-ay, no sueltes la mano
My-ay-ay 더 가까이 와
My-ay-ay, ven más cerca
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze (ay)
My-ay-ay, nunca deberíamos cruzarnos, en este laberinto de amor (ay)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 마
- no
- 말야
- digo
- 속에선
- en el interior
- 속이려
- engañar
- 영원히
- para siempre2
- 속을
- el interior
- 돼
- ser
- 되어
- volverse
- 우릴
- nosotros
- 안
- no1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Maze?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.