BTS
Letra de OUTRO : House of Cards con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 2:58
또 위태로워 또 위험해
Otra vez es inestable, otra vez es peligro
So bad (why) 우린 yeah
Tan mal (¿por qué?) nosotros—sí
더 버티기도 지탱하기도
Ni aguantar más ni sostenerse
So hard (hard) 안 돼
Tan difícil (difícil)… no se puede
이미 알고 있어도
Aunque ya lo sabía
멈출 수가 없었어
No pude parar
No way, no way, no way 쓰러져
No hay forma, no hay forma, no hay forma… caer
시간이 지나갈수록
Con el tiempo, a medida que pasa
더 망가져가기만 해
Solo se va estropeando más
No way, no way 또 무너지는 걸
No hay forma, no hay forma… otra vez, mientras se derrumba
카드로 만든 집 그 속에서 우린
Una casa hecha de cartas, y dentro de ella estamos nosotros,
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
Aunque se ve el final… o aunque diga que pronto se cae;
카드로 만든 집 바보같이 우린
Una casa hecha de cartas, como tontos, nosotros,
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Dicen que son sueños vacíos, pero quédate así un poco más—stay;
내일이란 게 없듯이
Como si no existiera el mañana,
다음이란 건 없듯이
Como si no hubiera un después,
[정/지] 지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
[Jeong/Ji] Ahora mismo, ante mis ojos, todo menos tú,
[정/지] 지독히 깜깜한 어둠이지
[Jeong/Ji] Es esa oscuridad, cruelmente a ciegas;
입버릇처럼 말해
Lo dices como muletilla,
[정/지] 우린 결국엔 안 돼
[Jeong/Ji] Al final, nosotros no vamos a poder.
그래도 난 계속 바래
Aun así, yo sigo soñando
[정/지] 마지막도 너와 함께라면 I'm okay
[J/E] Si el final es contigo, estoy bien
이미 알고 있어도
Aunque ya lo sepa
멈출 수가 없었어
No pude detenerme
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way, me derrumbo
시간이 지나갈수록
Conforme pasa el tiempo
더 망가져 가기만 해
Solo me voy rompiendo más
No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way, otra vez, viéndonos caer
카드로 만든 집 그 속에서 우린
Una casa hecha de cartas… dentro de ella, nosotros
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
Aunque se vea el final… y aunque digan que nos caemos
카드로 만든 집 바보같이 우린
Hecho de cartas, una casa—como tontos, nosotros.
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Aunque sean sueños vanos, quédate así un poquito más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 또
- again1
- 위태로워
- dangerous
- 우린
- we
- 더
- more1
- 버티기도
- endure too
- 지탱하기도
- support too
- 안
- no1
- 돼
- be OK
- 알고
- knowing
- 위험해
- dangerous1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de OUTRO : House of Cards?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.