BTS
Letra de Skit con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop, K-Pop
- Duración
- 3:00
축하드립니다!
¡Felicitaciones!
빌보드 가수 1위가수 입장!
¡Entra el cantante número 1 de Billboard!
입장!
¡Entren!
축하합니다!
¡Felicidades!
오 뭐 벌써부터 녹음이었네?
¿Oh, ya desde antes era una grabación?
아 1위가수 1위가수로 불러 주시다니
Ay, que me llames… cantante número 1, cantante número 1…
와! 정말!
¡Guau, en serio!
생일도 축하하고
Felicidades también por tu cumpleaños…
아 그래요
Ah, ¿sí?
아 너는 넌 생일날 빌보드 1위 그거 한다
Ah, tú… en tu cumpleaños, haces el de Billboard en el puesto número 1.
생일 선물 제대로 받았네
Parece que recibí un regalo de cumpleaños como se debe
그러니까요
O sea, claro
선물이 필요없겠네 정국이
Entonces, ya no hará falta un regalo… Jungkook
약간 이거는 뭐 말도 안돼 말이 안돼?
Un momento… ¿qué es esto? No puede ser… no puede ser.
그치 필요없지 각자의 선물 해 줬다 (두번)
Sí, claro. No hacía falta… les di su regalo a cada uno (dos veces)
최고의
El mejor…
빌보드 1위는 선물이지 뭐
El #1 de Billboard es un regalo, ¿no?
최고의 선물을 받았네요 내 인생에서
Acabo de recibir el mejor regalo… en toda mi vida
아 뭔일이래요 이게?
Ah, ¿qué demonios pasa con esto?
오늘 딱 공식적으로 뜨는가 9월1일?
¿Sale oficialmente hoy, el 1 de septiembre?
난 겹경사다 진짜
Me dan doble alegría, de verdad.
목요일날 뜰걸아마? 공식적인 차트에서?
¿Que lo vas a sacar el jueves, tal vez? ¿En un chart oficial?
토요일날인가 그렇다네요
Dicen que es el sábado, ¿será?
아이고
Ay, dios mío.
죄송합니다 방탄소년단 빌보드 1위 가수 너 늦게
Perdón, la banda BTS —el número 1 del Billboard— y tú llegas tarde.
내가 말— 내가 말했잖아?
Digo— Dije que ya te lo había dicho, ¿no?
아 죄송합니다 화장실 갔다왔어 가지고
Ah, perdón, es que fui al baño.
소감 한마디 하세요
Dinos una frase con tu impresión.
(삐)
(Pip)
기가막힌 소감였습니다 예
Fue una impresión increíble, ¿sí?
아 빌보드 1위가수한테 이렇게 해도 돼? 자리도 없고 아이고 아이고
Ah, ¿puedo hacerle esto a la cantante número uno del Billboard? No hay ni sitio… ay, ay, ay.
형 앞선 1위 가수 한 여섯 명이 앉아있어요
Hermano, hay sentadas unas seis cantantes que fueron número uno antes que él.
건강이 좋아졌다
Mejoré de salud.
다들 어땠어요 어제? 어제 저 침착하게 일찍 자가지고
¿Y ustedes qué tal? ¿Ayer? Ayer me dormí temprano, bien calmado.
건강에 좋더라구
Eso le hace bien a la salud, ¿sabes?
나도 늦게 자는 편이어가지고
Yo también suelo acostarme tarde…
나도 남주니 보내준거 보고 바로 한 병 깐 다음에 드링킹하고 잤다
Vi que me lo había mandado Namju, me tomé una botella enseguida, me fui a beber y me dormí.
아니 톡방에 내가
No, en el chat… yo…
나 하나도 못 잤어
No pegué ojo en absoluto.
아니 뜨자마자 보냈는데 반응이 없어 다들!
No, lo envié apenas me levanté y no hubo respuesta… ¡Todos!
아이고 울고 있어서
Ay, estaba llorando
"자고있어?" 이러면서
"¿Estás durmiendo?" y diciendo eso
그때 울고 있어서 미안
Perdón, porque estabas llorando en ese momento
나는 오늘 뜨는지 솔직히 몰랐어요
Hoy, la verdad, no sabía si salía
나도 근데 난 화요일날이 나는 오늘인줄 몰랐어 날짜개념이 없으니까
Oye, pero yo tampoco: no sabía que hoy era martes… porque no tengo noción de los días
시차가, 시차 때문에
El huso horario, por el huso horario
나는 오늘 저녁에 뜨는 줄 알았어요
Pensé que saldría esta noche
그래 나도.나도 오늘 오후 1시반에 뜰 줄 알았어
Sí, yo también. Yo también pensé que saldría hoy a la 1:30 de la tarde
근데 "그랬으면 좋겠다" 하고 있었는데 이제
Pero estaba pensando: "Ojalá fuera así"… y ahora
갑자기 은퇴하고 싶어졌지?
De repente se te antoja retirarte, ¿no?
지금 발표해 은 퇴 식
Ahora preséntalo y vete a comer y descansar
스킷으로? 레전드다
¿Con un skeet? Es una leyenda
죽을 때까지 음악 할라고
Para hacer música hasta morir
종신산업
Industria de por vida
뭐, 한잔 할거예요? 뭐 어떡해요
¿Qué, me van a invitar a una copa? ¿Y qué, qué hago?
끝나고 뭐
¿Y después, qué?
한잔 해야지
Hay que tomarse una copa
끝나고 짧고 빠르게 마셔보자
Después, tomémosla rápido y en breve
짧게 한잔 하자, 좋을 것 같고
Una copa corta, ¿sí? Creo que va a ir bien
하지만 빌보드 1위 가수는 오안 취를 막지 못했다
Pero el número uno de Billboard no pudo frenar a Oh Ahn Chui
오안취?
¿Oan-chwi?
어 안무해야지
Tienes que hacerlo bien.
짧게하고 끝내자
Hazlo corto y terminemos.
그렇지
Así es.
예, 그럼 뭐
Sí, entonces… ¿qué?
오늘 할거 뭐예요?
¿Qué vas a hacer hoy?
했던 것들
Lo que hicimos antes.
아
Ah…
DNA하고
Con DNA…
No More Dream. No More Dream
아, No More Dream, 그만하지 여러분 걱정마십시오!
Ah, No More Dream, ya basta—no se preocupen, ¡ustedes tranquilos!
아니야 우리 초심 찾기 프로젝트 한거지, 1위한 순간에서 No More Dream 연습한다
No, lo que hicimos fue un proyecto para recuperar nuestro impulso inicial; en el instante en que apuntábamos al primer lugar, practicamos “No More Dream”.
초심 같은 소리하고 있네!
¡Estás haciendo el sonido de alguien con el corazón en su primer paso!
아니, 얼마나 멋있어요 형. 빌보드 1위 가수가 딱 그날 데뷔 곡을 연습한다. 와 진짜 나
No, qué increíble, hyung. Una estrella número uno en Billboard practica exactamente la canción de debut justo ese día. Wow, en serio yo…
형 그거 형 그거 가사로 써요
Hermano, eso, hermano, lo escribes como letra.
어떻게 써?
¿Cómo se escribe?
난 오늘도 No More Dream을 연습했지!
¡Hoy también practiqué No More Dream!
그것도 웃기긴하다 1위한 날에 연습하는 거. 재밌는데?
Eso también es bastante gracioso: practicar el día del uno. ¿No es divertido?
진짜
De verdad
연습해야돼용!
¡Tengo que practicar, porfa!
오 나 아침에 일어나가지고 계속 뉴스를 보면서 야 진짜
Ay, me despierto en la mañana y no paro de ver las noticias, o sea, en serio…
못 잤어
no pude dormir.
진짜 진짜 대단하다. 여러분 진짜 대단하십니다! 여러분
De verdad, de verdad, qué increíble. ¡De verdad son increíbles, gente! ¡De verdad son increíbles ustedes!
진짜 대단합니다!
¡En serio que es increíble!
대단합니다 여러분들!
¡Increíble, ustedes!
에이 뭐가 대단해요 빌보드 1위 가수 된거
¿Qué tiene de increíble? Si es que ser cantante #1 en Billboard…
여러분 대단해요
Ustedes sí que son increíbles.
이렇게 말씀하신면 섭섭하죠
Si les digo esto así, se van a sentir… ustedes sabrán, qué pena.
아 진짜 공연 너무 하고 싶다 이거보니까
Ay, en serio que quiero hacer un concierto; mira, por esto…
홉아 이런게 행복 아닐까?
¿J-Hope, no será que esta es la felicidad?
오랜만이다 저러는거
Hace mucho que no pasa, ¿no?
지금은 다르게 다가오지 않냐?
¿Ahora no se siente diferente, como que no te llega igual?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 빌보드
- cartel
- 가수
- cantante1
- 위가수
- cantante
- 입장
- entrada3
- 녹음이었네
- era grabación
- 아
- ah3
- 위가수로
- como cantante
- 불러
- llama
- 주시다니
- qué amable
- 너는
- tú
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Skit?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo pop surcoreano de siete miembros con una enorme base de fans en todo el mundo. Mezcla pop con hip-hop.