iKON
Letra de Apology (지못미) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:29
바보같이 나를 믿지 마
No confíes en mí, como un tonto
영원히 널 지키겠단 말
Te voy a guardar para siempre, te lo digo
거짓말 거짓말
Mentira, mentira
오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
Hoy, en el drama de TV que tanto solía ver
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
Las escenas más obvias me están mirando y se ríen de mí
난 마치 죄인처럼 run away
Como si fuera una culpable, corro lejos
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
Hoy otra vez, tú me gritas: go away
내가 이기적인 놈이란 걸
Que yo soy ese tipo egoísta, lo sé
넌 알고 있었잖아
Tú ya lo sabías, ¿no?
사소한 관심을 바란 네가
Alguien que pedía solo una atención insignificante
부담스러웠나 봐
Parece que te pesaba
그 흔한 사진 한 장도
Ni una foto tan común y corriente
남기지 못한 채
sin dejar nada atrás
마지막 순간까지도 우린 나만 생각해
Hasta el último instante pensamos sólo en nosotros
미안 미안
Perdón, perdón
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
No pude cuidarte… lo siento. Deseo que vivas bien.
미안 미안 너도 날 잊어줘
Perdón, perdón; olvida mi existencia también
아프지만
Me duele…
영원히 함께하잔 그 약속
La promesa: juntos para siempre
이제는 없는 거야
Ahora ya no existe
지켜주지 못해서 미안해
Lo siento por no poder cuidarte
언제나 난 다른 자리에
Siempre estoy en otro sitio
매일 밤 나의 친구들과
Cada noche, con mis amigos
I'm out, all night
뒤집어놓은 내 전화기엔
En mi móvil, que lo voltea todo,
너의 마지막 한 통의
Tu última llamada de…
부재중 전화
llamada perdida
오늘따라 흘러나오는 Radio에선
Y en la radio que suena hoy, de repente…
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
La canción que solíamos disfrutar juntos está sonando
난 마치 죄인처럼 run away
Como si fuera una culpable, corro lejos
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
Hoy otra vez, tú me gritas: go away
너에게 오고 가는 사람들 중
Entre la gente que viene y va hacia ti
한 명이기를 바람 그리고
Que sea uno solo, lo pide el viento
눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
Arranco todas las lágrimas como flor de cerezo y dejo que sople el viento para que nazca el brote, y
우리 추억 노을처럼
Nuestro recuerdo, como un atardecer
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
Quisiera que todo fuera breve y hermoso
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
Empujar con gusto tu espalda frágil, sin que puedas despegar los pies
미안 미안
Perdón, perdón
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
No pude cuidarte… lo siento. Deseo que vivas bien.
미안 미안 너도 날 잊어줘
Perdón, perdón; olvida mi existencia también
아프지만
Me duele…
영원히 함께하잔 그 약속
La promesa: juntos para siempre
이제는 없는 거야
Ahora ya no existe
지켜주지 못해서 미안해
Lo siento por no poder cuidarte
지금까지 차마 못 했던 말
Las palabras que hasta ahora no me atreví a decir
미안해 내가 부족해
Perdón, soy insuficiente
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
Hasta el final, sólo queda esa pequeña imagen, yeah
널 채워주지 못한 나를
A mí que no pude llenarte…
용서해
Ahora al fin entiende mi corazón
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
Deseo que encuentres a alguien que esté mejor y sea más capaz que yo
미안 미안
Perdón, perdón
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
No pude cuidarte… lo siento. Deseo que vivas bien.
미안 미안 너도 날 잊어줘
Perdón, perdón; olvida mi existencia también
아프지만
Me duele…
영원히 함께하잔 그 약속
La promesa: juntos para siempre
이제는 없는 거야
Ahora ya no existe
지켜주지 못해서 미안해
Lo siento por no poder cuidarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 관심을
- interés1
- 노래가
- la canción1
- 못해
- no puedo
- 못해서
- por no
- 미안
- lo siento
- 순간까지도
- hasta el momento3
- 약속
- promesa1
- 없는
- sin
- 너도
- tú también
- 미안해
- lo siento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Apology (지못미)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo de chicos surcoreano de YG Entertainment. Ganchos pegajosos y coreografía ajustada.