iKON
Letra de My Type (취향저격) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:31
너는 내 취향 저격
Tú me das en el gusto
내 취향 저격
Tiro directo a mi gusto
말하지 않아도 느낌이 와
No lo digo, pero la sensación llega
머리부터 발끝까지 다
De la cabeza a los pies, todo
너는 내 취향 저격
Tú me das en el gusto
난 너를 보면
Cuando te veo…
가지고 싶어서 안달이 나
Estoy desesperado por tenerlo
자기 전까지도 생각이 난, pow
Incluso antes de dormir se me viene a la mente, pow
가는 발목 아래 운동화와
Ahora las noches ya no llegan
청색 스키니진의 완벽한 조화
Una perfecta armonía con unos skinny jeans azules
살짝 큰 듯한 카디건 아래
Debajo de un cardigan que parece un poquito grande
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
El pelo largo, de golpe soltado, es realmente precioso
수줍은 눈웃음도
Yo estaba aquí, y tú viniste hacia mí
멍 때리는 듯한 모습도
También esa cara de quedarme en blanco
예쁘기만 보이고 가슴이 막 떨려
Solo te ven preciosa y el corazón me tiembla sin parar
왜 이제야 나타났니? You're my 취향 저격
¿Por fin apareces ahora? Eres mi disparo al gusto
(Oh, oh) 너의 가녀린 미소
(Oh, oh) tu sonrisa frágil
(Oh, oh) 나를 보는 눈빛도
(Oh, oh) Tus miradas al verme
흠잡을 데가 없어
No hay nada que pueda reprochar
한시도 지루함 틈이 없어, perfect
Ni un segundo hay espacio para el aburrimiento; perfecto
(Oh, oh) 애교 섞인 목소리
(Oh, oh) una voz con carisma y coqueteo
(Oh, oh) 가까워지는 우리
(Oh, oh) y nos acercamos
왜 이제야 나타났어?
¿Por qué apareces ahora?
드디어 사랑이 찾아왔어
Por fin llegó el amor
너는 내 취향 저격
Tú me das en el gusto
내 취향 저격
Tiro directo a mi gusto
말하지 않아도 느낌이 와
No lo digo, pero la sensación llega
머리부터 발끝까지 다
De la cabeza a los pies, todo
너는 내 취향 저격
Tú me das en el gusto
난 너를 보면
Cuando te veo…
가지고 싶어서 안달이 나
Estoy desesperado por tenerlo
자기 전까지도 생각이 나, pow
Hasta antes de dormir sigo pensando en ti, pow
Ayy, girl, 잠시 말 좀 물을게
Ay, chica, solo voy a preguntarte algo un momento
그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
¿De dónde aprendiste ese tono tan cortante?
You work and walk and spit words like a boss
Trabajas y caminas y escupes palabras como un jefe
Wonder woman, 현실판은 너의 여성스러움
Wonder woman, en la vida real es tu feminidad
Oh, 느낌적인 느낌
Oh, por intuición, por sensación
또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
Otra vez me cautiva esa mirada fascinante
섬세한 그 손길
Esa caricia delicada
또 뭔가 어정쩡한 몸짓, I like it, babe
Y otro gesto a medias, me gusta, amor
(Oh, oh) 너의 가녀린 미소
(Oh, oh) tu sonrisa frágil
(Oh, oh) 나를 보는 눈빛도
(Oh, oh) Tus miradas al verme
흠잡을 데가 없어
No hay nada que pueda reprochar
한시도 지루함 틈이 없어, perfect
Ni un segundo hay espacio para el aburrimiento; perfecto
(Oh, oh) 애교 섞인 목소리
(Oh, oh) una voz con carisma y coqueteo
(Oh, oh) 가까워지는 우리
(Oh, oh) y nos acercamos
왜 이제야 나타났어?
¿Por qué apareces ahora?
드디어 사랑이 찾아왔어
Por fin llegó el amor
너는 내 취향 저격
Tú me das en el gusto
내 취향 저격
Tiro directo a mi gusto
말하지 않아도 느낌이 와
No lo digo, pero la sensación llega
머리부터 발끝까지 다
De la cabeza a los pies, todo
너는 내 취향 저격
Tú me das en el gusto
난 너를 보면
Cuando te veo…
가지고 싶어서 안달이 나
Estoy desesperado por tenerlo
자기 전까지도 생각이 난, pow
Incluso antes de dormir se me viene a la mente, pow
난 네가 정말 좋아
De verdad me gustas
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
Incluso cuando, a veces, bosteza tu forma… ese es mi estilo.
오, 마음이 잘 맞아
Oh, encajamos perfecto.
내 가슴이 벅차올라
Mi pecho se llena de emoción
네가 날 부를 때마다
Cada vez que me llamas
입가에 웃음이 끊이질 않아
Pero la sonrisa no se me va de los labios
Oh, girl, you know that I love you!
Oh, chica, sabes que te amo
너는 내 취향 저격
Tú me das en el gusto
내 취향 저격 (ayy)
Te acierto justo en mi gusto (ayy)
말하지 않아도 느낌이 와
No lo digo, pero la sensación llega
머리부터 발끝까지 다
De la cabeza a los pies, todo
너는 내 취향 저격
Tú me das en el gusto
난 너를 보면
Cuando te veo…
가지고 싶어서 안달이 나
Estoy desesperado por tenerlo
자기 전까지도 생각이 난, pow
Incluso antes de dormir se me viene a la mente, pow
난 네가 정말 좋아
De verdad me gustas
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
Incluso cuando, a veces, bosteza tu forma… ese es mi estilo.
난 네가 정말 좋아
De verdad me gustas
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
Incluso cuando, a veces, bosteza tu forma… ese es mi estilo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가까워지는
- acercándose
- 가녀린
- delicado
- 가슴이
- pecho1
- 가지고
- con2
- 고와
- agradable
- 긴
- largo
- 데가
- lugar
- 모습도
- también apariencia
- 뭔가
- algo
- 미소
- sonrisa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Type (취향저격)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo de chicos surcoreano de YG Entertainment. Ganchos pegajosos y coreografía ajustada.