iKON
Letra de Goodbye Road (이별길) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Goodbye goodbye 이별을 알았다면
Adiós, adiós; si hubiera sabido lo que era despedirse
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
Supongo que debí no haberte amado tanto
(Check it out yo)
(Míralo, yo)
무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에
Las emociones de los dos se van volviendo indiferentes…
상처를 주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리 (uh)
Hasta el punto de que herirnos ya nos deja indiferentes (uh)
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어
El amor ya se fue y solo queda el borde del corazón
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지
Pensé que sería así y me volví tibio, como a medias
(Where you at)
(¿Dónde estás tú?)
관심은 집착이 되어 버리고
El interés se vuelve obsesión
(Where you at)
(¿Dónde estás tú?)
의심은 거의 밥 먹듯이 해
Dudo casi como si comiera de plato en plato
너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고
El castillo de la confianza que tú y yo habíamos construido se derrumba
넌 이제 이별길을 걸으며
Ahora caminas por el camino del adiós
새사람을 찾지
Busco a una persona nueva
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데
No te encontré para llorar juntos
(눈물이 난다)
(Me salen lágrimas)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데
No son recuerdos creados para hacerse daño.
(잊혀져 간다)
(Se va olvidando)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
Otra vez te vuelves alguien que se separa de la persona con demasiada facilidad
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데
No es que te haya amado solo para decir adiós
(익숙해져 간다)
(Me voy acostumbrando)
잘 가요 그 험한 이별길을
Vete bien, por este camino de despedida tan duro
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요
Aléjate de mí, por favor, camina solo por caminos de flores
조심히 가요 외로운 이별길을
Ve con cuidado, por ese camino de despedida solitaria
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요
En el camino, deja que abandone todos mis recuerdos
(Check it out)
(Míralo)
지나간 기억 속에서 산다는 건
Vivir dentro de recuerdos que ya pasaron
그 얼마나 무기력한 외로움일까
¿Qué tan inútil y apática soledad habrá sido?
그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건
Hasta en ese recuerdo, que se vuelve algo olvidado
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가
¿Es otro dolor más cruel que cualquier otro momento?
죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네
Amé hasta morir, pero al final no me muero
숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼
Aunque inhale hondo, si lo exhalo se vuelve un suspiro
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요
Es una despedida que cualquiera tiene… así que no estés triste, amor.
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요
Voy a ir otra vez, buscando a alguien que se parezca a ti, pero no
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데
No te encontré para llorar juntos
(눈물이 난다)
(Me salen lágrimas)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데
No son recuerdos creados para hacerse daño.
(잊혀져 간다)
(Se va olvidando)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
Otra vez te vuelves alguien que se separa de la persona con demasiada facilidad
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데
No es que te haya amado solo para decir adiós
(익숙해져 간다) Yeah yeah
(Me voy acostumbrando) Yeah yeah
잘 가요 그 험한 이별길을
Vete bien, por este camino de despedida tan duro
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요
Aléjate de mí, por favor, camina solo por caminos de flores
조심히 가요 외로운 이별길을
Ve con cuidado, por ese camino de despedida solitaria
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요
En el camino, deja que abandone todos mis recuerdos
(Check it out)
(Míralo)
Goodbye goodbye 이별을 알았다면
Adiós, adiós; si hubiera sabido lo que era despedirse
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
Supongo que debí no haberte amado tanto
Goodbye goodbye 어차피 떠난다면
Adiós, adiós… si al final vas a marcharte
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요
Vivo para que no quede ni un solo remordimiento
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
(Check it out)
(Míralo)
잘 가요 어여쁜 내 사람아 (eh, ooh)
Adiós, mi vida preciosa (eh, ooh)
나를 떠나 행복하게만 살아요
Vete y vive feliz, sin mí
(행복하게만 살아요)
(Vivan felices, solo felices)
조심히 가요 가슴 아픈 사랑아
Ve con cuidado, corazón que duele, amor mío
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요
no te lastimes a mi lado, como cuando estás aquí
(그대 아프지 말아요)
(Que no te duela, por favor)
나
Ven
나나나나나나
Nanana-nana-nana
나나나나나나
Nanana-nana-nana
나나나나나
na-na-na-na-na
나나나나
Na-na-na-na
나 (Hey)
Yo (Hey)
나나나나나나
Nanana-nana-nana
나나나나나나
Nanana-nana-nana
나나나나나
na-na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 길에
- en la calle
- 깊게
- profundamente
- 꽃길만
- solo camino florido
- 나나나나나
- na na na
- 넌
- tú
- 닮은
- parecido
- 들이마셔도
- aunque respires
- 듯
- como si
- 떠난다면
- si te vas
- 떠났고
- se fue
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Goodbye Road (이별길)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo de chicos surcoreano de YG Entertainment. Ganchos pegajosos y coreografía ajustada.