K-POP Language Hunters
Letra de Breaking Through con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:05
나는 포기 직전까지 갔었어
Llegué al punto de rendirme por completo.
모든 꿈이 너무 멀게 느껴졌고
Todos mis sueños parecían demasiado lejanos
머릿속의 모든 목소리가
Todas las voces en mi cabeza
그만 포기하라고 말했지
Te dije que ya dejaras de rendirte
하지만 내 안 어딘가에서
Pero en algún rincón de mí
포기하지 말라고 말했고
Le dije: no te rindas
오늘 밤 한 걸음 더
Un paso más esta noche
그 순간 깨달았어
En ese instante lo entendí
나는 거의 포기할 뻔했지만
Casi estaba a punto de rendirme, pero
결국 벽을 뚫고 나왔어
Al final, abrí un agujero en la pared y salí
그 수많은 밤과 아픔이
Todas esas noches y todo ese dolor
내 하늘을 밝게 만들었어
Has hecho que mi cielo brille
나는 거의 무너질 뻔했지만
Casi estuve a punto de venirme abajo
이제 내가 증명해
Ahora voy a demostrarlo
모든 눈물이 내 불꽃이 되었고
Todas mis lágrimas se volvieron mi fuego
모든 넘어짐이 올라가는 계단이 됐어
Cada tropiezo se volvió una escalera que asciende
어둠 속의 모든 그림자가
Todas las sombras en la oscuridad
빛을 더 선명하게 보여 줬어
Hiciste que la luz se viera más nítida
내 마음속에서 느껴져
Se siente dentro de mi corazón
이건 시작일 뿐이야
Esto es solo el comienzo
나를 막았던 모든 벽들이
Todas las murallas que me detenían
무너지고 있어
Estoy derrumbándome
나는 거의 포기할 뻔했지만
Casi estaba a punto de rendirme, pero
이제 벽을 뚫고 나왔어
Ya atravesé el muro y salí
모든 상처와 싸움이
todas las heridas y las peleas
내 꿈을 현실로 만들었어
Conseguí convertir mis sueños en realidad
나는 거의 희망을 잃을 뻔했지만
Casi llegué a perder la esperanza
이제 새로운 하늘이 보여
Ahora se ve un cielo nuevo
다시 일어서는 나를 봐
Mírame: vuelvo a levantarme
이제 나는 멈출 수 없어
Ahora ya no puedo detenerme
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 갔었어
- fui
- 계단이
- escalera1
- 그림자가
- la sombra2
- 깨달았어
- lo entendí
- 나왔어
- salió
- 넘어짐이
- caída
- 걸음
- paso2
- 결국
- al final3
- 싸움이
- pelea2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Breaking Through?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.