K-POP Language Hunters
Letra de Somewhere Out There con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:41
너는 아직 이 세상 어딘가에 있고
Tú aún estás en algún lugar de este mundo
너의 삶을 살아가고 있겠지
Apuesto a que estás viviendo tu vida
우리는 같은 하늘 아래 있지만
Aunque estemos bajo el mismo cielo
내 삶에서는 너무 멀어졌어
En mi vida, se ha vuelto demasiado lejano
우리는 몇 시간씩 이야기했고
Solíamos hablar durante horas
모든 걸 함께 웃었는데
Ríe con todo
이제 우리 사이엔
Ahora, el silencio entre nosotros
생각보다 더 무거운 침묵이 있어
Se siente más pesado de lo que parece
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
A veces aún te extraño
너는 아직 어딘가에 있는데도
Aunque sigues por ahí
같은 세상 다른 이야기 속에서
El mismo mundo, historias distintas
우리가 함께했던 시간이
Como si nunca compartiéramos
이젠 기억이 된 것처럼
Ahora solo es un recuerdo
공기 속에 떠다니는 것 같아
Flotando en el aire
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
A veces aún te extraño
너는 아직 어딘가에 있는데도
Aunque sigues por ahí
가끔 네가 좋아하던 노래를 들으면
A veces escucho tu canción favorita
갑자기 네가 가까이 있는 것 같아
Y de pronto, estás aquí cerca.
하지만 음악이 멈추면
Pero cuando la música se desvanece…
너는 여기에 없다는 걸 알아
No estás realmente aquí
어쩌면 우리는 그냥 멀어진 걸지도
Tal vez solo nos hemos ido alejando
서로 다른 길을 걷게 됐을 뿐
Diferentes caminos para tomar
그래도 내 마음 한편에는
Pero una parte de mí aún lo guarda
우리가 만든 기억이 남아 있어
Cada memoria que creamos
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
A veces aún te extraño
그래도 조금씩 앞으로 나아가고 있어
Pero estoy aprendiendo a seguir adelante
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 내
- mi3
- 같은
- igual
- 너는
- tú eres
- 있지만
- aunque hay
- 너무
- demasiado1
- 너의
- tu
- 세상
- mundo1
- 우리는
- nosotros1
- 있고
- hay
- 멀어졌어
- se alejó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Somewhere Out There?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.