K-POP Language Hunters
Letra de Still I’m Here con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:10
난 방 안에서 작아지곤 했어
A veces me hago pequeñita dentro de la habitación
사람들이 내 이름을 부를 때마다
Cada vez que la gente dice mi nombre…
이 자리가 내 게 아닌 것 같았지
Sentía que este lugar no era para mí
마치 역할을 맡은 것처럼
Como si estuviera interpretando un papel
웃으면서 “괜찮아”라고 했지만
Sonriendo, dije “está bien”
손은 계속 떨렸어
Mis manos seguían temblando
누군가 말해줄 순간을 기다리며
Esperando el momento en que alguien me lo diga
“넌 실수였어”라고
“Fuiste un error”,”
근데 내가 걸어온 모든 발걸음은
Pero cada paso que di al caminar…
운도 아니고 우연도 아니었어
No era destino ni casualidad;
잠 못 이루던 밤들도
Noches en vela también
날 여기까지 데려왔어
Me trajiste hasta aquí
어쩌면 난 가짜가 아니야
Tal vez yo no sea un impostor
어쩌면 난 여기 어울려
Hasta esta noche no vas a poder dormir, atrapado en tu fantasía
내 안의 모든 의심도
Hasta mis dudas dentro de mí
날 더 강하게 만들었어
Me hiciste más fuerte, más fuerte
여기까지 왔다면
Si llegaste hasta aquí
실수로 온 게 아니야
No fue por accidente
난 연기하는 게 아니야
Yo no estoy fingiendo
난 이 자릴 스스로 얻었어
Yo mismo gané este lugar
난 거울 속 나를
Yo, en el espejo…
다른 사람과 비교했지
Te comparé con los demás
내 모든 성장을
todo mi crecimiento
남의 기준에 맞춰
Ajustarse al criterio de los demás
이젠 조금 더 분명해
Ahora, un poco más, se aclara
난 조용히 쌓아왔어
He ido acumulándolo en silencio
아무도 몰랐던 노력들이
Esfuerzos que nadie conocía
날 만들어 왔어
Me has creado
완벽할 필요는 없어
No hace falta que sea perfecto
이 빛을 받을 자격은 있어
Creo que merezco recibir esta luz
흔들리는 순간도
Hasta el instante en que tiembla
빛날 준비가 안 됐다는 건 아니야
No es que no esté listo para brillar
난 가짜가 아니야
No soy falso
난 당당히 서 있어
Estoy de pie, bien segura
손이 떨려도
Aunque me tiemblen las manos
난 무너지지 않아
No me desmorono
느꼈던 모든 두려움이
todo el miedo que sentía
올라오는 과정이었어
Era el proceso de subir…
난 연기하는 게 아니야
Yo no estoy fingiendo
이 꿈은 내 거야
Este sueño es mío
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 스스로
- por sí2
- 기준에
- criterio3
- 느꼈던
- sentido
- 비교했지
- comparé3
- 아니었어
- no era2
- 안의
- dentro
- 않아
- no
- 연기하는
- fingiendo2
- 실수로
- por error1
- 가짜가
- falso2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Still I’m Here?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.