K-POP Language Hunters
Letra de Someone new con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:38
너를 새로운 사람과 함께 봤어
Te vi con una persona nueva
어떻게 해야 할지 몰랐어
No sabía qué hacer
같은 거리인데 다른 이야기
Es la misma calle, pero otra historia
아무 일 없다는 듯 웃고 있었어
Sonreía como si no hubiera pasado nada
네 그림자를 지나가며
Mientras paso por detrás de tu sombra
괜찮은 척을 했어
Hice como que estaba bien
이미 다 괜찮아진 줄 알았는데
Creí que ya estaba todo bien,
심장은 아니라고 말해
Dile que no es mi corazón
짧은 순간에 시간이 멈춰
En un momento breve, el tiempo se detiene
전 애인을 새로운 사람과 본 순간
Cuando vi a tu nueva persona, por fin…
이렇게 아플 줄 몰랐어
No sabía que iba a doler así
웃고 있지만 마음은 무거워
Estoy sonriendo, pero el corazón pesa
다시 돌아보지 않으려 해
Quiero no volver la mirada atrás
너와 다른 사람의 모습
La imagen de ti es distinta a la de los demás
이젠 정말 네 시야에서 사라졌나 봐
Ahora parece que de verdad he desaparecido de tu vista
같은 카페, 같은 네온 불빛
El mismo café, la misma luz de neón
이젠 다른 손을 잡고 있네
Ahora tengo otra mano entre las mías
이젠 우리 아닌 스쳐가는 사이
Ahora somos cosa de un roce, ya no nosotros
쿨한 척해도 솔직히 흔들려
Aunque finja ir de cool, sinceramente me tiembla
Flashback scenes inside my head
이미 끝난 건 붙잡지 않아
No persigo lo que ya se fue
더 이상 묻지 않아
No más preguntas en mi cabeza
전 애인을 새로운 사람과 본 밤
Ver a mi ex con alguien nuevo
이젠 놓는다는 걸 알 것 같아
Ahora sé lo que significa soltar
아직 아프지만 걸어가
Siento lo mismo
오늘 밤 다시 나를 선택해
Esta noche vuelvo a elegirme
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 없다는
- no hay
- 그림자를
- la sombra2
- 모습
- aspecto
- 사람과
- con gente1
- 순간에
- en un instante3
- 봤어
- vi
- 해야
- debes
- 할지
- quizá
- 거리인데
- calle1
- 아무
- ningún1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Someone new?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.