K-POP Language Hunters
Letra de Alone in the Crowd con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:20
사람들의 목소리가 사방에서 들리지만
las voces de la gente se oyen por todos lados,
오늘 밤 웃음소리로 가득하지만
Esta noche está llena de risas
나는 그저 구석에 앉아
Yo solo me siento en un rincón
반짝이는 불빛들을 바라봐
Mira esas luces que destellan
모두가 이야기하고 있고
Todos están hablando
모두가 시끌벅적한데
Todos están alborotados,
이상하게도 나는
Extrañamente yo…
이 군중 속에서 보이지 않는 것 같아
Con mi mano derecha (my hand), basta con que sea tu mano
사람들로 가득한 방에서 혼자 앉아 있어
Sentado/a solo en una habitación llena de gente
어디를 봐도 사람들인데
Donde mires, sólo hay gente
아무도 나를 바라보지 않아
Nadie me mira
아무도 나를 보지 않는 것 같아
Parece que nadie me mira
사람들 속에서 혼자 앉아
Sentado solo, en medio de la gente
내 자리를 찾으려 해
Estoy buscando encontrar mi lugar
언젠가는 누군가
Algún día
내 얼굴을 알아봐 주겠지
Seguro que reconocerás mi cara
스피커에서는 음악이 흐르고
En los altavoces, la música fluye
사람들은 불빛 아래서 춤추지만
La gente baila bajo las luces
나는 그 소음 속에서
Yo, en medio de ese ruido…
나에게 맞는 무언가를 찾고 있어
Estoy buscando algo que encaje conmigo
어쩌면 오늘 밤 어딘가에
Quizá en algún lugar esta noche
나처럼 느끼는 사람이 있을지도 몰라
Quizá haya alguien que sienta lo mismo que yo,
또 다른 조용한 영혼이
Otra alma silenciosa más
이 방 안에서 길을 잃은 채
Dentro de esta habitación, perdido sin rumbo
사람들로 가득한 방에서 혼자 있지만
Aunque es un cuarto lleno de gente, me encuentro solo
어쩌면 혼자가 아닐지도 몰라
Quizá no estés sola, tal vez
어딘가에 또 다른 누군가가
En algún lugar, otra persona más
같은 감정을 느끼고 있을 테니까
Porque sé que estarás sintiendo lo mismo
사람들 속에 앉아 있지만
Aunque esté sentado entre la gente
언젠가는 괜찮아질 거야
Algún día estará bien
조용한 마음들도
Corazones silenciosos también
결국 길을 찾게 되니까
Oh, mirando el suelo más que el cielo
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 보이지
- no se ve
- 가득한
- lleno
- 나처럼
- como yo
- 누군가가
- alguien
- 느끼고
- sintiendo
- 되니까
- como se puede
- 마음들도
- corazones
- 맞는
- correcto
- 소음
- ruido3
- 군중
- multitud
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alone in the Crowd?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.