K-POP Language Hunters
Letra de From Broke to Shining con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:05
빈 주머니였던 그때가 기억나
Recuerdo aquel tiempo en que era solo un saco vacío
붙잡을 수 있던 건 꿈뿐이었지
Lo único que pude aferrar fue un sueño
가장 어두운 밤을 지나며
Atravesando la noche más oscura
강해지려고 애썼어
Me esforcé por volverte fuerte
사람들은 내가 못 할 거라고 했지만
Decían que no podría
내 안의 불을 꺼뜨리지 않았어
Pero no apagaron el fuego dentro de mí
모든 실패와 넘어짐이
Cada fracaso y cada caída
다시 일어나는 법을 가르쳐 줬어
Me enseñaron cómo volver a levantarme
가난했던 나에서 빛나는 나로
De mí, que era pobreza, a mí, que brilla
아무것도 없던 곳에서 꿈을 향해
Desde donde no había nada, hacia el sueño
한 걸음씩 올라가며
Dando un paso a la vez,
내가 될 사람으로 변해 가
convirtiéndome en la persona que llegaré a ser,
바닥에서 빛나는 순간까지
hasta el instante en que el brillo nace desde el suelo,
이 이야기는 이제 시작이야
esta historia ahora empieza,
밤마다 싸워 온 그 시간들이
cada vez que luché en la noche,
떠오르는 태양을 만들었어
construyeron el sol que hoy asoma,
늦은 밤에도 꿈을 쫓으며
perseguí mis sueños incluso en la madrugada,
아무도 믿지 않았지만
aunque nadie creyó en mí,
조용한 모든 희생이
todas las silenciosas renuncias
내 안의 힘이 되었어
se volvieron la fuerza dentro de mí.
이제 빛이 점점 밝아지고
Ahora la luz se vuelve cada vez más brillante
길이 점점 넓어지고 있어
El camino se va abriendo, cada vez más
내가 꿈꾸던 모든 것들이
Todo lo que yo soñaba
이제 눈앞에 보여
Ahora está a la vista
바닥에서 빛나는 순간까지
hasta el instante en que el brillo nace desde el suelo,
이제 분명히 보여
Ahora lo veo con claridad
모든 눈물과 모든 노력들이
Todas las lágrimas y todo el esfuerzo
나를 여기까지 데려왔어
Me trajeron hasta aquí
가난했던 나에서 빛나는 나로
De mí, que era pobreza, a mí, que brilla
이제 세상도 보게 될 거야
Ahora el mundo también me va a ver
아무것도 없던 내가
Yo, que no tenía nada,
꿈꾸던 사람이 되었다는 걸
Ahora sé que me convertí en la persona que soñaba ser.
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 빈
- vacío
- 기억나
- recuerdo
- 붙잡을
- agarrar
- 있던
- existía
- 꿈뿐이었지
- solo era un sueño
- 어두운
- oscuro
- 밤을
- noche
- 지나며
- mientras pasa
- 강해지려고
- querer ser fuerte
- 애썼어
- lo intenté
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de From Broke to Shining?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.