K-POP Language Hunters
Letra de Just a Little Pause con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:00
난 매일 달려왔어
He venido corriendo todos los días
뭐든 잘해보려고
Quiero intentarlo con todo, en todo
시끄러운 하루 속에서도 웃으면서
Aunque sea un día ruidoso, sonriendo
밤늦게까지 버티면서
Aguanto hasta muy tarde
근데 어쩌면 괜찮을지도 몰라
Pero quizá, tal vez, esté bien así
가끔은 천천히 가도
A veces, aunque sea despacio,
항상 빛나지 않아도
Aunque no siempre brille la luz
난 괜찮다는 걸 알아
Sé que estoy bien
포기하는 게 아니라
No es rendirse…
그냥 잠깐 쉬는 거야
Solo es un descanso breve
내 마음을 숨 쉬게 두는 것
Deja que mi mente respire
내 속도대로
A mi ritmo
잠시만 조용해지고 싶어
Solo quiero que, por un momento, el mundo se calle
세상을 낮추는 거지, 내 빛을 끄는 게 아니야
Bajar el mundo, ¿verdad? No es que apague mi luz…
조용한 작은 공간에서
en un espacio pequeño y silencioso
오늘 밤은 나로 있을 수 있게
Esta noche puedo ser yo
길을 잃은 게 아니라 쉬는 중이야
No es que me perdí: solo estoy descansando
내 마음을 다시 느끼면서
Sintiendo otra vez mi corazón
난 더 환하게 돌아올 거야
Voy a volver, brillando aún más
더 단단하고 진짜인 모습으로
Más firme, con un aspecto real
내 마음을 다시 느끼면서
Sintiendo otra vez mi corazón
난 더 환하게 돌아올 거야
Voy a volver, brillando aún más
더 단단하고 진짜인 모습으로
Más firme, con un aspecto real
어깨 위의 부담을 내려놓고
Deja caer la carga que llevas sobre los hombros.
증명할 것도 없이
Sin tener que demostrar nada
이 고요함에 잠시 안겨
Por un instante, sumerjámonos en esta quietud
내 심장 소리를 들어
Escucha el sonido de mi corazón
어쩌면 잠시 사라지는 건
Quizá lo que desaparece es solo por un momento
도망이 아니라
No es una huida
어쩌면 그건
Quizá sea eso…
다시 나를 찾는 길일지도 몰라
Puede que sea el camino de regreso para encontrarme otra vez
난 그저 잠깐의 멈춤이 필요해
Solo necesito una pausa, por un momento
날아오르기 전의 한숨처럼
Como un suspiro antes de volar
세상은 기다릴 수 있어
El mundo puede esperar.
난 괜찮을 거니까
Yo estaré bien
난 사라지는 게 아니야
No es que yo vaya a desaparecer
난 만들어지는 중이야
Estoy en proceso de convertirme en alguien
더 부드럽고 단단한 나로
Más suave y sólida, en mí
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 나를
- me
- 건
- en cuanto a1
- 기다릴
- esperar
- 게
- como3
- 다시
- de nuevo1
- 길을
- el camino
- 그냥
- solo2
- 것
- cosa1
- 그저
- solo3
- 것도
- también
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Just a Little Pause?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.