K-POP Language Hunters
Letra de Letters to Tomorrow con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:29
오늘 밤 나는 편지를 쓰고 있어
Esta noche yo estoy escribiendo una carta
아직 만나지 못한 누군가에게
Para alguien que todavía no he podido conocer.
미래의 나에게
Para mi yo del futuro
후회 없이 살고 있기를 바라며
Deseando vivir sin arrepentirme
지금의 너는 어디에 있을까
¿Dónde estarás ahora mismo?
모든 꿈을 쫓아갔을까
¿Habremos ido persiguiendo todos los sueños?
두려움은 사라졌을까
¿Y la mieda ya habrá desaparecido?
아니면 지금의 나보다 더 강해졌을까
¿O quizá me hice más fuerte que yo, el de ahora?
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
Le estoy escribiendo a mi yo del futuro
잘 지내고 있기를 바라며
Deseando que estés bien
내가 되고 싶었던
En lo que yo quería convertirme
그 사람이 되었을까
¿Serás esa persona?
나는 미래의 나에게 편지를 보내
Te mando una carta a mí mismo, del futuro
앞으로의 시간 너머로
Más allá del tiempo que viene
언젠가 이 글을 읽을 때
Algún día, cuando leas este escrito
어디서 시작했는지 기억하길 바라며
Deseo que recuerdes dónde empezó todo
어쩌면 삶이 복잡해졌을지도
Quizá la vida se volvió demasiado complicada
어쩌면 계획도 바뀌었겠지
Quizá hasta el plan cambió
그래도 그 열정만은
Y aun así… esa pasión solamente
마음속에 남아 있기를
Quiero que permanezca en el corazón
혹시 길을 잃었다고 느껴질 때
Cuando sientas que te has perdido
이 글을 다시 읽어 줘
Vuelve a leer este mensaje
그때의 나는 용감했고
En ese entonces yo era valiente
너도 다시 그럴 수 있어
Tú también puedes volver a hacerlo.
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
Le estoy escribiendo a mi yo del futuro
조용히 흐르는 시간 너머로
Más allá del tiempo que fluye en silencio
모든 희망과 모든 꿈을
Todos los anhelos y todos los sueños
두려움을 넘어서 적어 내려가
Más allá del miedo, voy escribiendo…
언젠가 네가 이걸 읽게 되면
Si algún día lees esto...
이 사실을 잊지 마
No olvides este hecho
지금의 네가 된 이유는
La razón de que ahora seas tú…
바로 지금의 나였다는 걸
Que justo ahora era yo
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 내가
- yo
- 아니면
- o bien1
- 앞으로의
- futuro
- 어디서
- dónde1
- 없이
- sin2
- 열정만은
- solo pasión
- 계획도
- plan1
- 그럴
- así
- 나였다는
- era yo
- 내려가
- bajar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Letters to Tomorrow?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.