K-POP Language Hunters
Letra de Still with us con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 2:42
우린 다른 사람들 얘기만 했었지
Nos pasábamos la vida hablando de lo que decían los demás
아무 의미 없는 것처럼 웃으면서
Riendo como si no significara nada
추운 밤이면 날 집까지 데려다주고
Si hace frío por la noche, me llevas hasta mi casa
그냥 친구라서 그런 거라고 했지
Dije que era solo porque éramos amigos
근데 왜 내 심장은 빨라졌을까
Pero… ¿por qué late mi corazón tan rápido?
네 손이 스쳤을 때
Cuando tus manos me rozaron
조용한 순간에 뭔가 달라졌어
En un momento silencioso, algo cambió
공기가 달라졌어
Pidas lo que pidas, satisface todos los sentidos
네가 날 바라볼 때
Cuando me miras
새벽 두 시에 전화를 거는 사이에서
Entre llamar por teléfono a las dos de la madrugada
우린 더 이상 그냥 친구가 아니었어
Ya no éramos solo amigos
네가 내 이름을 부르는 그 순간 사이에서
Entre ese instante en que tú llamas a mi nombre
그게 사랑처럼 느껴지기 시작했어
empecé a sentirlo como si fuera amor
넌 사소한 것까지 다 기억하고
Tú recuerdas hasta lo más mínimo
내가 지쳐 보일 때의 표정까지
Hasta la expresión en mi cara cuando parezco cansado/a
“나 여기 있어, 걱정하지 마”라고 말해
Dime que no te preocupes: “Estoy aquí”
그럼 갑자기 아무것도 무섭지 않아
Entonces, de repente, ya no me da miedo nada
처음부터 이랬을까
¿Desde el principio sería así?
우리가 모른 척했던 걸까
¿Será que fingimos no saberlo?
내가 조금 더 가까이 가면
Si me acerco un poquito más a ti
넌 멀어질까
¿Y si te vas lejos?
아니면 너도
O si no, tú también…
이 순간을 기다렸을까
¿Esperé este momento?
늦은 밤 통화와
Llamadas a altas horas de la noche, y
나란히 걷던 그 길 사이에서
Entre ese camino que caminamos juntos
우린 그 선을 넘었어
Nosotros cruzamos esa línea
갑자기 아니라
De pronto no…
천천히, 조용히
Despacio, en silencio
우린 사랑이 됐어
Nos volvimos amor
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 사랑처럼
- como amor1
- 웃으면서
- riendo
- 지쳐
- cansado
- 집까지
- hasta casa
- 가면
- si te vas
- 거는
- pone
- 거라고
- que sea
- 걱정하지
- no te preocupes1
- 걷던
- que caminaba
- 가까이
- cerca2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Still with us?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.