K-POP Language Hunters
Letra de While the World Sleeps con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:09
도시의 불이 하나씩 꺼질 때
Cuando las luces de la ciudad se apagan una a una
사람들은 모두 꿈속으로 들어가지만
La gente, todos, entran en sueños
나는 아직 깨어 있어
Aún sigo despierto
사람들이 보지 못하는 꿈을 쫓으며
Persiguiendo sueños que la gente no puede ver
사람들은 해가 뜨는 순간만 보지만
La gente solo mira el momento en que sale el sol
그 뒤에 있던 밤은 보지 못해
No ves la noche que venía detrás
조용한 그 시간들이
Ese tiempo callado
내 싸움의 한 걸음이야
Es un paso dentro de mi batalla
모두가 잠든 사이에도 나는 움직여
Aunque todos duerman, yo sigo moviéndome
내가 살아갈 미래를 만들면서
Mientras construyo el futuro por el que voy a vivir.
모든 늦은 밤과 모든 꿈이
Tú me sacudes, y en esta habitación te encierro
생각보다 가까워지고 있어
Se está volviendo más y más cercano, de lo que pensaba
모두가 잠든 사이에도 계속 달려
Corre sin parar incluso mientras todos duermen
언젠가 모두가 보게 될 무언가를 만들며
Creando algo que algún día todos van a ver
한 걸음 더, 한 번 더
Un paso más… una vez más
내가 일어서는 그날까지
Hasta el día en que me levante
노트 옆에 식어버린 커피
Al lado del cuaderno, el café se enfrió
시간은 계속 흘러가지만
El tiempo sigue corriendo
오늘 밤 내가 써 내려가는 모든 순간이
Cada instante que esta noche voy escribiendo
더 큰 미래의 한 조각이야
Es un pedazo de un futuro más grande
사람들은 웃고 의심할 수도 있지만
La gente se ríe y quizá dude, pero…
내가 걷는 길을 알지 못해
No sé cuál camino andas tú
이 조용한 모든 희생들이
Y todas estas silenciosas ofrendas
내 힘이 되는 곳이야
Aquí es donde encuentro fuerza
모두가 잠든 사이에도 나는 달려
Aunque todos estén dormidos, yo corro
내가 꿈꾸는 모든 것을 향해
Hacia todo lo que sueño
모든 밤, 모든 싸움이
Todas las noches, todas las peleas…
내가 어떤 사람이 될지 만들어 가
Voy construyendo quién seré
모두가 잠든 사이에도 멈추지 않아
Aunque todos estén dormidos, yo no me detengo
언젠가 모두가 알게 될 거야
Algún día todos lo van a saber
아무도 보지 못했던 그 밤들이
Esa noches que nadie pudo ver
내 성공의 이유였다는 걸
Que eran la razón de mi éxito
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulario clave
- 일어서는
- se levanta
- 있어
- hay
- 있지만
- aunque hay
- 잠든
- dormido
- 조용한
- tranquilo
- 쫓으며
- siguiendo
- 커피
- café1
- 큰
- grande
- 조각이야
- es un trozo1
- 걸
- eso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de While the World Sleeps?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Un grupo ídolo de K-pop que convierte canciones en lecciones. Mezclan melodías pegajosas con expresiones coreanas reales, ayudando a los fans a aprender el idioma de manera natural sin darse cuenta de que están estudiando.