Agust D (BTS SUGA)
Letra de Agust D con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
They call me, "New thang"
Me llaman, "nuevo movimiento"
신병 왔다 짐을 받어 (oh, yeah)
Llegó el recluta y ya me echan las maletas (oh, yeah)
Whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana Asia
Todo el mundo, el concierto funciona bastante en Asiana Asia
You could be my new thang
Podrías ser mi nuevo movimiento
근무태만 형들 과는 달러 (oh, yeah)
A diferencia de los de por aquí que trabajan a medias, los dólares (oh, yeah)
유명인의 하극상, damn, 쎈 놈만 덤벼
La rebeldía de la celebridad, maldita sea, sólo los fuertes se me acercan
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
Hay quien dice que me senté aquí sin esfuerzo
Fuck you, 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
Al carajo, yo soy una espina entre tipos que viven lejos del éxito
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
Seamos sinceros: por el lado de Cy/Ha en el pasado, da vergüenza; ahora vendo medio millón de copias al año
K-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러, whoo
Para que el K-pop sea una categoría que me encierre, el tamaño es en dólares… whoo
그래, 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐 my seat is business
Sí: si quieres ir por delante, reserva first class; my seat is business
넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
Tú, en economía de por vida, detrás de mí; kissing my ass
다음 목표는 빌보드 Brazil to New York 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
El siguiente objetivo es Billboard: de Brasil a Nueva York; nunca me da tregua mi pasaporte
A to the G to the U to the STD
De la A a la G, a la U, al STD
I'm d boy because I'm from D
Soy d-boy porque vengo de D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
Soy un loco, lunático sobre el beat
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Mi lengua es tecnología: con el rap envío Hong Kong
A to the G to the U to the STD
De la A a la G, a la U, al STD
A to the G to the U to the STD
De la A a la G, a la U, al STD
A to the G to the U to the STD
De la A a la G, a la U, al STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Mi lengua, tecnología: enviando Hong Kong
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
Agarro al tipo que copia lo que copia a la vez
후배든 선배든 제끼는 놈
Al que se abre paso: si es junior o senior
놈팽이든 내가 wack 이든 fack
Si es un chico cualquiera o si soy wack… fack
이든 역사를 바닥에 새기는 놈
…o el que marca la historia, tatuándola en el suelo
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
Entre raperos sin gracia, una y otra vez
늘 남들보다 더 챙기는 몫
Siempre con esa parte que se ocupa más que nadie
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
Por ir primero y bien, me quitan el plato
형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
Por la envidia y los celos de los de arriba, nace el ruido
Hey ho! 난 좆도 상관 안 해
Hey ho! No me importa una mierda
네가 개 삽질할 때 간단하게 네가 판 무덤에 널 생매장하네
Cuando tú te pones a hacer el tonto, te entierran vivo en la tumba que tú mismo cavaste
Hey ho! 너넨 나 감당 안 돼
¡Hey ho! Ustedes no pueden con lo que yo soy
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
Que los muchos raperos que hacen “pactitos” estén agradecidos de que yo soy un ídolo
'Cause I'm busy, I'm busy 247 쉬긴 뭘 쉬니
“Cause I’m busy, I’m busy 247”, ¿descansar qué, descansar cuándo?
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
Ya perdieron el momento; que jueguen entre ellos, como si fueran “끼리끼리”
시기와 치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
Cantan los que solo tienen envidia y orgullo: ni siquiera saben qué carajos vale lo que hacen
Paris to New York, damn, 쉴 틈 없는 내 스케줄
De París a Nueva York, maldita sea, mi calendario no deja respiro
A to the G to the U to the STD
De la A a la G, a la U… a la STD
I'm d boy because I'm from D
Soy un d boy porque vengo de D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
Soy un lunático, enloquecido, montado sobre el beat, Lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Con mi lengua mando Hong Kong en tecnología
A to the G to the U to the STD
De A a la G, a la U, al STD
A to the G to the U to the STD
De A a la G, a la U, al STD
A to the G to the U to the STD
De A a la G, a la U, al STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Mando Hong Kong con mi tongue technology
I'm sorry, 진심이야 미안해
Lo siento, de verdad, lo siento
네 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해, boy
Perdón, si te quité tu plato, es por eso que me disculpo, chico
I'm sorry 분노는 지양해
Lo siento, evita la rabia
유일한 자산 건강 잃으면 네 엄마 속상하셔
Lo único de valor es la salud: si la pierdes, tu mamá se pondrá triste
I'm sorry, 직업을 전향해
Lo siento, me dedico a otra profesión
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해, boy
No es posture de novato, estoy excavando; me cambio de bando, oye, chico
I'm sorry, 진심야 미안해
Lo siento, de verdad; en serio, perdón
네 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
Por el hecho de que tu rapero lo hace peor que yo
A to the G to the U to the STD
De la A a la G a la U a la STD
I'm d boy because I'm from D
Soy d-ból porque vengo de D
난 미친놈 비트위의 루나틱
Soy un loco, lunático sobre el beat
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Con mi lengua y la tecnología, envío Hong Kong con rap
A to the G to the U to the STD
De la A a la G a la U a la STD
A to the G to the U to the STD
De la A a la G a la U a la STD
A to the G to the U to the STD
De la A a la G a la U a la STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Enviando Hong Kong con mi lengua, tecnología
A to the G to the U to the STD
De la A a la G a la U, a la STD
I'm d boy because I'm from D
Soy un d boy porque soy de D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
Soy un loco sobre un beat, lunático
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
Enviando Hong Kong con mi lengua, tecnología
A to the G to the U to the STD
De la A a la G a la U, a la STD
A to the G to the U to the STD
De la A a la G a la U, a la STD
A to the G to the U to the STD
De la A a la G a la U, a la STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
Enviando Hong Kong con mi lengua, tecnología
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 신병
- recluta
- 왔다
- llegó
- 짐을
- equipaje
- 받어
- recibir
- 꽤
- bastante
- 먹히는
- comestible
- 근무태만
- negligencia
- 형들
- hermanos
- 과는
- facultad
- 유명인의
- famoso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Agust D?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.