Astrud Gilberto
Letra de Eu E Voce con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:33
Podem me chamar, e me pedir e me rogar
Pueden llamarme, y pedirme, y rogar
E podem mesmo falar mal, ficar de mal
Y también pueden hablar mal, hacerse el mal y distanciarse
Que não faz mal
Que no me hace daño
Podem preparar milhões de festas ao luar
Pueden preparar millones de fiestas al claro de luna
Eu não vou ir, melhor nem pedir
No voy a ir, mejor ni pedirlo
Eu não vou ir, não quero ir
No voy a ir, no quiero ir
E também podem me intrigar
Y también pueden enredarme
E até sorrir e até chorar
E hasta pueden sonreír y hasta llorar
E podem mesmo imaginar
Y pueden incluso imaginar
O que melhor lhes parecer
Lo que mejor les parezca
Podem espalhar
Pueden esparcir
Que eu estou cansada de viver
que estoy cansada de vivir
E que é uma pena para quem me conheceu
y qué pena para quien me conoció
Eu sou mais você e eu
soy más tú y yo
Podem me chamar, e me pedir e me rogar
Pueden llamarme, pedírmelo y hasta rogar
E podem mesmo falar mal, ficar de mal
y pueden incluso hablar mal, hacerse el mal
Que não faz mal
Que no me hace daño
Podem preparar milhões de festas ao luar
Pueden preparar millones de fiestas a la luz de la luna
Eu não vou ir, melhor nem pedir
No voy a ir, mejor ni pedirlo
Eu não vou ir, não quero ir
No voy a ir, no quiero ir
E também podem me intrigar
Y también pueden desconcertarme
E até sorrir e até chorar
Y hasta reír, y hasta llorar
E podem mesmo imaginar
Y pueden incluso imaginar
O que melhor lhes parecer
Lo que les parezca mejor
Podem espalhar
Pueden esparcir
Que eu estou cansada de viver
Estoy cansada de vivir
E que é uma pena para quem me conheceu
Y qué lástima para quien me conoció
Eu sou mais, mais você e eu
Soy más, más tú y yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- podem
- puedenA2
- chamar
- llamarB1
- mesmo
- mismoA2
- falar
- hablarA1
- ficar
- quedarA1
- faz
- haceA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eu E Voce?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Astrud Gilberto fue una cantante brasileña de bossa nova conocida internacionalmente por su voz ligera y conversacional en inglés en 'The Girl from Ipanema', que ayudó a popularizar la bossa nova en todo el mundo. Más tarde grabó con figuras del jazz estadounidense y trabajó con compositores como Antônio Carlos Jobim, a menudo traduciendo letras en portugués para lanzamientos en inglés.