Djavan
Letra de Eu Te Devoro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Duración
- 4:59
Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Tus señales me confunden de la cabeza a los pies
Mas por dentro eu te devoro
Pero por dentro yo te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Tu mirada no me dice con exactitud quién eres
Mesmo assim eu te devoro
Aun así yo te devoro
Te devoraria a qualquer preço
Te devoraría a cualquier precio
Porque te ignoro, te conheço
Porque te ignoro, te conozco
Quando chove ou quando faz frio
Cuando llueve o cuando hace frío
Noutro plano
En otro plano
Te devoraria tal Caetano
Te devoraría como tal Caetano
A Leonardo DiCaprio
É um milagre tudo que Deus criou
Es un milagro todo lo que Dios creó
Pensando em você
Pensando en ti
Fez a Via Láctea, fez os dinossauros
Hizo la Vía Láctea, hizo los dinosaurios
Sem pensar em nada
Sin pensar en nada
Fez a minha vida e te deu
Hizo mi vida y te la dio
Sem contar os dias que me faz morrer
Sin contar los días que me hacen morir
Sem saber de ti, jogado à solidão
Sin saber de ti, arrojado a la soledad
Mas se quer saber se eu quero outra vida
Pero si quieres saber si quiero otra vida
Não, não
No, no
Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Tus señales me confunden de la cabeza a los pies
Mas por dentro eu te devoro
Pero por dentro te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Tu mirada no me dice con exactitud quién eres
Mesmo assim eu te devoro
Aun así, te devoro
(Te devoraria a qualquer preço)
(Te devoraría a cualquier precio)
(Porque te ignoro, te conheço)
(Porque te ignoro, te conozco)
Quando chove ou quando faz frio
Cuando llueve o cuando hace frío
Noutro plano
En otro plano
Te devoraria tal Caetano
Te devoraría como Caetano
A Leonardo DiCaprio
É um milagre tudo que Deus criou
Es un milagro todo lo que creó Dios
Pensando em você
Pensando en ti
Fez a Via Láctea, fez os dinossauros
Hizo la Vía Láctea, hizo los dinosaurios
(Sem pensar em nada)
(Sin pensar en nada)
(Fez) a minha vida e te deu
(Hizo) mi vida y te la dio
Sem contar os dias que me faz morrer
Sin contar los días que me hacen morir
Sem saber de ti, jogado à solidão
Sin saber de ti, abandonado a la soledad
Mas se quer saber se eu quero outra vida
Pero si quieres saber si quiero otra vida
Não, não
No, no
Eu quero mesmo é viver
Yo lo que quiero es vivir
Pra esperar, esperar, devorar você
Para esperar, esperar, devorarte
Eu quero mesmo é viver
Yo es lo que quiero es vivir
Pra esperar, esperar, devorar você
Para esperar, esperar, devorarte
Meu viver é esperar você
Mi vivir es esperar por ti
É esperar você
Es esperar por ti
Eu quero mesmo é viver
Yo es lo que quiero es vivir
Pra esperar, esperar, devorar você
Para esperar, esperar, devorarte
Meu viver é esperar você
Mi vivir es esperar por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sinais
- señalesB2
- confundem
- confundenB1
- cabeça
- cabezaA1
- pés
- piesA2
- olhar
- mirarA2
- diz
- dice
- exato
- exacto
- mesmo
- mismoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eu Te Devoro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Djavan es un cantautor brasileño conocido por los ritmos brasileños de MPB y pop, que emergió en la década de 1980 y alcanzó el éxito más allá de Brasil. Es reconocido por mezclar estilos brasileños tradicionales con un enfoque pop global, incluyendo trabajos posteriores que contienen letras en inglés y colaboraciones con músicos norteamericanos.