Djavan
Letra de Flor de Lis con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- MPB, Pop
- Duración
- 3:46
Valei-me, Deus
Ayúdame, Dios
É o fim do nosso amor
Es el fin de nuestro amor
Perdoa, por favor
Perdona, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Sé que el error pasó
Mas não sei o que fez
Pero no sé qué hizo
Tudo mudar de vez
Que todo cambiara de una vez
Onde foi que eu errei?
¿Dónde fue que me equivoqué?
Eu só sei que amei
Solo sé que amé
Que amei, que amei, que amei
Que amé, que amé, que amé
Será, talvez
Será, quizá
Que minha ilusão
Que mi ilusión
Foi dar meu coração
Fue darte mi corazón
Com toda força
Con toda mi fuerza
Pra essa moça me fazer feliz
Para que esa chica me hiciera feliz
E o destino não quis
Y el destino no quiso
Me ver como raiz de uma flor de lis
Verme como raíz de una flor de lis
E foi assim que eu vi
Y así fue como vi
Nosso amor na poeira, poeira
Nuestro amor en la ceniza, ceniza
Morto na beleza fria de Maria
Muerto en la belleza fría de María
E o meu jardim da vida
Y mi jardín de la vida
Ressecou, morreu
Se secó, murió
Do pé que brotou Maria
Del pie que brotó María
Nem margarida nasceu
Ni nació margarita
E o meu jardim da vida
Y mi jardín de la vida
Ressecou, morreu
Se secó, murió
Do pé que brotou Maria
Del pie que brotó María
Nem margarida nasceu
Ni nació margarita
Valei-me, Deus
Socórreme, Dios
É o fim do nosso amor
Es el final de nuestro amor
Perdoa, por favor
Perdona, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Sé que el error pasó
Mas não sei o que fez
Pero no sé qué fue lo que hizo
Tudo mudar de vez
Que todo cambie de golpe
Onde foi que eu errei?
¿Dónde fue que me equivoqué?
Eu só sei que amei
Solo sé que amé
Que amei, que amei, que amei
Que amé, que amé, que amé
Será, talvez, que minha ilusão
Será, quizá, que mi ilusión
Foi dar meu coração
Fue entregarle el corazón
Com toda força
Con toda mi fuerza
Pra essa moça me fazer feliz
Para que esta chica me hiciera feliz
E o destino não quis
Y el destino no quiso
Me ver como raiz de uma flor de lis
Verme como raíz de una flor de lis
E foi assim que eu vi
Y así fue como te vi
O nosso amor na poeira, poeira
Nuestro amor en el polvo, polvo
Morto na beleza fria de Maria
Muerto en la belleza fría de María
E o meu jardim da vida
Y mi jardín de la vida
Ressecou, morreu
Se secó, murió
Do pé que brotou Maria
Del pie que brotó María
Nem margarida nasceu
Ni margarita nació
E o meu jardim da vida
Y mi jardín de la vida
Ressecou, morreu
Se secó, murió
Do pé que brotou Maria
Del pie que brotó María
Nem margarida nasceu
Ni nació la margarita
E o meu jardim da vida
Y mi jardín de la vida
Ressecou, morreu
Se secó, murió
Do pé que brotou Maria
Del pie que brotó María
Nem margarida nasceu
Ni nació la margarita
E o meu jardim da vida
Y mi jardín de la vida
Ressecou, morreu
Se secó, murió
Do pé que brotou Maria
Del pie que brotó María
Nem margarida nasceu
Ni nació la margarita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- valei
- valí
- deus
- Dios
- fim
- finA1
- perdoa
- perdonaA2
- sei
- sé
- tudo
- todoA1
- mudar
- cambiarA2
- errei
- erré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Flor de Lis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Djavan es un cantautor brasileño conocido por los ritmos brasileños de MPB y pop, que emergió en la década de 1980 y alcanzó el éxito más allá de Brasil. Es reconocido por mezclar estilos brasileños tradicionales con un enfoque pop global, incluyendo trabajos posteriores que contienen letras en inglés y colaboraciones con músicos norteamericanos.